Der französische Verb "ficeler" ist ein vielseitiges Wort, das im Deutschen mit "zuschnüren" oder "verschnüren" übersetzt werden kann. Es stammt ursprünglich aus dem Begriff "ficelle", was "Schnur" oder "Faden" bedeutet. Dieses Verb wird verwendet, um die Handlung des Bindens oder Verschnürens von Gegenständen mittels einer Schnur oder eines Fadens zu beschreiben. Ob beim Verpacken eines Pakets, beim Binden eines Bündels oder beim Schnüren von Lebensmitteln wie Braten, das Verb "ficeler" ist in vielen praktischen Kontexten anwendbar. Es ist ein reguläres Verb der ersten Gruppe und folgt somit den typischen Konjugationsmustern französischer Verben, die auf "-er" enden.
Il ficele soigneusement le paquet avant de l'envoyer.
Nous avons ficelé tous les cadeaux de Noël hier soir.
Elle ficelait toujours ses sacs à dos de la même manière.
Tu ficeleras le rôti pour qu'il garde sa forme pendant la cuisson.
Ils ficellent les cartons pour le déménagement.
J'ai ficelé cette affaire en un rien de temps.
Vous ficeliez vos projets avec une grande précision.
Il ficele les bouts de ficelle autour du paquet avec une grande dextérité.
Nous ficelons les plans pour la fête de ce week-end.
Elles ficelaient toujours leurs travaux manuels avec soin.
Je ficelle le paquet.
Tu ficelles les chaussures.
Il ficelle le cadeau.
Nous ficelons les cartons.
Vous ficelez les sacs.
Ils ficellent les dossiers.
J'ai ficelé le paquet.
Tu as ficelé les chaussures.
Il a ficelé le cadeau.
Nous avons ficelé les cartons.
Vous avez ficelé les sacs.
Ils ont ficelé les dossiers.
Je ficelais le paquet.
Tu ficelais les chaussures.
Il ficelait le cadeau.
Nous ficelions les cartons.
Vous ficeliez les sacs.
Ils ficelaient les dossiers.
J'avais ficelé le paquet.
Tu avais ficelé les chaussures.
Il avait ficelé le cadeau.
Nous avions ficelé les cartons.
Vous aviez ficelé les sacs.
Ils avaient ficelé les dossiers.
Je ficellerai le paquet.
Tu ficelleras les chaussures.
Il ficellera le cadeau.
Nous ficellerons les cartons.
Vous ficellerez les sacs.
Ils ficelleront les dossiers.
J'aurai ficelé le paquet.
Tu auras ficelé les chaussures.
Il aura ficelé le cadeau.
Nous aurons ficelé les cartons.
Vous aurez ficelé les sacs.
Ils auront ficelé les dossiers.
Je ficellerais le paquet.
Tu ficellerais les chaussures.
Il ficellerait le cadeau.
Nous ficellerions les cartons.
Vous ficelleriez les sacs.
Ils ficelleraient les dossiers.
J'aurais ficelé le paquet.
Tu aurais ficelé les chaussures.
Il aurait ficelé le cadeau.
Nous aurions ficelé les cartons.
Vous auriez ficelé les sacs.
Ils auraient ficelé les dossiers.
Que je ficelle le paquet.
Que tu ficelles les chaussures.
Qu'il ficelle le cadeau.
Que nous ficelions les cartons.
Que vous ficeliez les sacs.
Qu'ils ficellent les dossiers.
Que j'aie ficelé le paquet.
Que tu aies ficelé les chaussures.
Qu'il ait ficelé le cadeau.
Que nous ayons ficelé les cartons.
Que vous ayez ficelé les sacs.
Qu'ils aient ficelé les dossiers.
Ficelle le paquet.
Ficelons les cartons.
Ficelez les sacs.
En ficelant le paquet, il a souri.
Ficelé par les enfants, le paquet était parfait.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
