Farfugliare – Erklärung, Beispielsätze und Konjugation

Erläuterung

Der italienische Begriff „farfugliare“ ist ein Verb, das in der Alltagssprache verwendet wird und eine besondere Bedeutung hat. „Farfugliare“ bedeutet auf Deutsch so viel wie „murmeln“ oder „nuscheln“. Es beschreibt das undeutliche, oft unzusammenhängende Sprechen, bei dem die Wörter nicht klar artikuliert werden und daher schwer verständlich sind. Diese Art des Sprechens kann aus verschiedenen Gründen auftreten, wie Nervosität, Müdigkeit oder Ablenkung. In der italienischen Sprache wird „farfugliare“ häufig verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der jemand etwas sagt, aber seine Worte nicht klar und deutlich ausdrücken kann. Es ist ein nützliches Verb, um das Verhalten von Menschen in bestimmten emotionalen oder körperlichen Zuständen zu beschreiben, insbesondere wenn sie Schwierigkeiten haben, sich klar auszudrücken.

Beispiel-Sätze

Quando è nervoso, farfuglia sempre qualcosa di incomprensibile.

Non riesco a capire cosa stai farfugliando, puoi ripetere?

Durante l’esame orale, ho iniziato a farfugliare per il nervosismo.

Se continui a farfugliare, non potrò aiutarti.

I bambini farfugliavano tra di loro in un linguaggio segreto.

Ho sentito Marco farfugliare qualcosa mentre usciva dalla stanza.

Quando è stanco, farfuglia parole senza senso.

Lei ha farfugliato una scusa poco convincente.

Non so perché ma, ogni volta che parliamo di politica, lui inizia a farfugliare.

Quando gli ho chiesto spiegazioni, ha solo farfugliato qualche parola.

Konjugation

Präsens

Io farfuglio quando sono nervoso.

Tu farfugli spesso durante le presentazioni.

Lui/Lei farfuglia quando mente.

Noi farfugliamo quando siamo stanchi.

Voi farfugliate nei momenti di imbarazzo.

Loro farfugliano quando non sanno cosa dire.

Perfekt

Io ho farfugliato una scusa.

Tu hai farfugliato durante l’intervista.

Lui/Lei ha farfugliato qualcosa di incomprensibile.

Noi abbiamo farfugliato per l’emozione.

Voi avete farfugliato una risposta.

Loro hanno farfugliato tutta la sera.

Futur I

Io farfuglierò un discorso.

Tu farfuglierai se non ti prepari.

Lui/Lei farfuglierà quando sarà sorpreso.

Noi farfuglieremo durante la riunione.

Voi farfuglierete per la stanchezza.

Loro farfuglieranno quando saranno nervosi.

Imperfekt

Io farfugliavo quando ero bambino.

Tu farfugliavi sempre le parole difficili.

Lui/Lei farfugliava quando era sotto pressione.

Noi farfugliavamo nelle situazioni stressanti.

Voi farfugliavate spesso durante le lezioni.

Loro farfugliavano nei momenti di panico.

Plusquamperfekt

Io avevo farfugliato una scusa.

Tu avevi farfugliato durante l’esame.

Lui/Lei aveva farfugliato qualcosa di incomprensibile.

Noi avevamo farfugliato per la fretta.

Voi avevate farfugliato una risposta.

Loro avevano farfugliato quando erano stanchi.

Futur II

Io avrò farfugliato qualcosa.

Tu avrai farfugliato durante la presentazione.

Lui/Lei avrà farfugliato per l’emozione.

Noi avremo farfugliato per la stanchezza.

Voi avrete farfugliato un discorso.

Loro avranno farfugliato una scusa.

Konjunktiv I

Che io farfugli sempre in pubblico.

Che tu farfugli durante le riunioni.

Che lui/lei farfugli quando è nervoso.

Che noi farfugliamo spesso quando siamo stanchi.

Che voi farfugliate nei momenti di stress.

Che loro farfuglino sempre quando parlano in pubblico.

Konjunktiv II

Se io farfugliassi durante l’intervista, mi sentirei male.

Se tu farfugliassi in pubblico, ti capirei.

Se lui/lei farfugliasse, sarebbe comprensibile.

Se noi farfugliassimo, sarebbe imbarazzante.

Se voi farfugliaste, sarebbe difficile capirvi.

Se loro farfugliassero, sarebbe un problema.

Imperativ

(Tu) Farfuglia meno e parla chiaro!

(Lei) Farfugli con calma, per favore.

(Noi) Farfugliamo con attenzione.

(Voi) Farfugliate meno e ascoltate di più!

Gerundium

Sto farfugliando qualcosa di incomprensibile.

Stai farfugliando durante la riunione.

Sta farfugliando per l’emozione.

Stiamo farfugliando per la stanchezza.

State farfugliando un discorso.

Stanno farfugliando una scusa.

Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Lernen Sie 57+ Sprachen 5x schneller mit revolutionärer Technologie.

SPRACHEN SCHNELLER LERNEN
MIT KI

Lernen Sie 5x schneller