Der spanische Verb "Equiparar" ist ein transitives Verb, das im Deutschen mit "gleichsetzen", "gleichstellen" oder "vergleichen" übersetzt werden kann. Es stammt vom lateinischen Wort "aequiparare" ab, was "gleichmachen" bedeutet. "Equiparar" wird verwendet, um auszudrücken, dass zwei oder mehr Dinge oder Personen als gleichwertig oder gleichartig angesehen werden. Es impliziert oft den Akt, Unterschiede zu beseitigen oder Ähnlichkeiten hervorzuheben, um eine Gleichheit oder Vergleichbarkeit zu erreichen.
El juez decidió equiparar los salarios de los empleados para evitar conflictos.
Los estudiantes lograron equiparar sus calificaciones con esfuerzo y dedicación.
Es importante equiparar las oportunidades entre hombres y mujeres.
El objetivo del proyecto es equiparar las condiciones de vida en todas las regiones.
El entrenador busca equiparar el nivel de juego de todos los jugadores del equipo.
El gobierno intenta equiparar los beneficios sociales entre diferentes sectores.
La nueva política pretende equiparar el acceso a la educación para todos los niños.
Es un reto equiparar las oportunidades laborales en áreas rurales y urbanas.
La empresa ha decidido equiparar los recursos disponibles para todos los departamentos.
El comité se reunió para equiparar los criterios de evaluación en el concurso.
Yo equiparo las dos opciones.
Tú equiparas las diferencias entre los productos.
Él/Ella equipara sus habilidades con las de su colega.
Nosotros equiparamos los precios en el mercado.
Vosotros equiparáis la calidad de los servicios.
Ellos/Ellas equiparan sus metas con las nuestras.
Yo equiparé mis recursos con los tuyos.
Tú equiparaste las dos oportunidades.
Él/Ella equiparó las competencias de ambos.
Nosotros equiparamos los datos del estudio.
Vosotros equiparasteis las características de los modelos.
Ellos/Ellas equipararon los resultados.
Yo equipararé mis logros con los tuyos.
Tú equipararás la teoría con la práctica.
Él/Ella equiparará las expectativas con la realidad.
Nosotros equipararemos nuestros esfuerzos.
Vosotros equipararéis los beneficios con los costos.
Ellos/Ellas equipararán las ventajas con las desventajas.
Yo he equiparado los datos de las investigaciones.
Tú has equiparado las cifras del informe.
Él/Ella ha equiparado los resultados del examen.
Nosotros hemos equiparado las estadísticas.
Vosotros habéis equiparado los análisis.
Ellos/Ellas han equiparado los informes financieros.
Yo había equiparado las cifras antes de la presentación.
Tú habías equiparado los datos antes de la reunión.
Él/Ella había equiparado los resultados antes del examen.
Nosotros habíamos equiparado las conclusiones antes de la evaluación.
Vosotros habíais equiparado los informes antes de la entrega.
Ellos/Ellas habían equiparado las predicciones antes del análisis.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
