Encalhar – Erklärung, Beispielsätze und Konjugation

Der portugiesische Verb „encalhar“ ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann. Grundsätzlich bedeutet „encalhar“ so viel wie „steckenbleiben“ oder „auf Grund laufen“. Ursprünglich wurde es oft in der Schifffahrt verwendet, um zu beschreiben, wenn ein Schiff auf einer Untiefe oder im Flachwasser festsaß. Im übertragenen Sinne hat „encalhar“ jedoch eine breitere Bedeutung und kann auch auf andere Situationen angewendet werden, in denen etwas oder jemand in Schwierigkeiten gerät oder nicht vorankommt. Es kann sich sowohl auf physische Hindernisse als auch auf metaphorische Probleme beziehen. Diese Vielseitigkeit macht „encalhar“ zu einem interessanten und nützlichen Wort im portugiesischen Sprachgebrauch.

Beispiel-Sätze

O navio encalhou na praia durante a maré baixa.

Se não tivermos cuidado, o carro pode encalhar na lama.

A economia encalha sempre que há uma crise financeira global.

Os pescadores encalharam o barco nas pedras.

Ela tem medo de encalhar em um relacionamento ruim.

O caminhão encalhava frequentemente na estrada de terra.

Se continuarmos por este caminho, vamos encalhar no deserto.

O veleiro encalhou ao tentar passar pelo canal estreito.

Os turistas ficaram surpresos quando o barco encalhou nos corais.

É melhor evitar essas áreas para não encalhar o veículo.

Konjugation

Präsens (Indicativo Presente)

Eu encalho o barco na areia.

Tu encalhas o carro na lama.

Ele/Ela encalha no meio da estrada.

Nós encalhamos frequentemente na entrada do porto.

Vós encalhais o navio na costa.

Eles/Elas encalham em todos os obstáculos.

Vergangenheit Perfekt (Pretérito Perfeito)

Eu encalhei o barco ontem.

Tu encalhaste o carro na lama.

Ele/Ela encalhou na praia.

Nós encalhamos o navio na última viagem.

Vós encalhastes o iate nas rochas.

Eles/Elas encalharam no porto.

Vergangenheit Imperfekt (Pretérito Imperfeito)

Eu encalhava frequentemente na areia.

Tu encalhavas o carro sempre na mesma rua.

Ele/Ela encalhava toda vez que chovia.

Nós encalhávamos na entrada do canal.

Vós encalháveis o navio nas pedras.

Eles/Elas encalhavam em qualquer lugar.

Futur I (Futuro do Presente)

Eu encalharei o barco se não for cuidadoso.

Tu encalharás o carro na lama.

Ele/Ela encalhará se não prestar atenção.

Nós encalharemos no próximo inverno.

Vós encalhareis se não seguirdes as instruções.

Eles/Elas encalharão novamente.

Konjunktiv I (Conjuntivo Presente)

Que eu encalhe o barco na areia.

Que tu encalhes o carro na lama.

Que ele/ela encalhe no meio da estrada.

Que nós encalhemos na entrada do porto.

Que vós encalheis o navio na costa.

Que eles/elas encalhem em todos os obstáculos.

Vergangenheit Plusquamperfekt (Pretérito Mais-que-perfeito)

Eu encalhara o barco antes da maré subir.

Tu encalharas o carro antes da chuva.

Ele/Ela encalhara no mesmo lugar de sempre.

Nós encalháramos na última viagem.

Vós encalháreis antes de chegar ao destino.

Eles/Elas encalharam antes de serem resgatados.

Futur II (Futuro do Pretérito)

Eu encalharia o barco se não fosse cuidadoso.

Tu encalharias o carro na lama.

Ele/Ela encalharia se não prestasse atenção.

Nós encalharíamos se não seguíssemos as instruções.

Vós encalharíeis novamente.

Eles/Elas encalhariam se não tivessem cuidado.

Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Lernen Sie 57+ Sprachen 5x schneller mit revolutionärer Technologie.

Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen

DER TALKPAL UNTERSCHIED

DIE FORTSCHRITTLICHSTE KI

Immersive Konversationen

Tauchen Sie ein in fesselnde Dialoge, die das Behalten der Sprache optimieren und die Sprachfertigkeit verbessern.

Feedback in Echtzeit

Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.

Personalisierung

Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.

SPRACHEN SCHNELLER LERNEN
MIT KI

Lernen Sie 5x schneller