Das portugiesische Verb „emudecer“ stammt vom lateinischen „mūtēscere“ ab und bedeutet „verstummen“ oder „stumm werden“. Es beschreibt den Akt des Aufhörens zu sprechen oder zu tönen, oft in Reaktion auf eine plötzliche Überraschung, Schock oder Ehrfurcht. Es kann auch verwendet werden, um den Zustand des Schweigens oder der Stille zu beschreiben, der durch äußere Umstände oder innere Emotionen hervorgerufen wird. Das Verb wird sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet und findet Anwendung in verschiedenen Kontexten, sei es in der Literatur, im täglichen Sprachgebrauch oder in der Poesie.