„Dramatizar“ ist ein portugiesisches Verb, das im Deutschen mit „dramatisieren“ übersetzt werden kann. Es leitet sich vom Wort „drama“ ab und bedeutet im Wesentlichen, eine Situation oder ein Ereignis als dramatischer oder intensiver darzustellen, als es in Wirklichkeit ist. Dies kann sowohl in einem künstlerischen Kontext, wie im Theater oder Film, als auch im Alltag geschehen, wenn jemand die Bedeutung oder Tragweite eines Ereignisses übertreibt. Das Verb „dramatizar“ kann somit sowohl die Handlung des Schaffens eines Dramas als auch das Übertreiben und Emotionalisieren einer Situation beschreiben.