"Dispiegare" ist ein italienisches Verb, das in der deutschen Sprache als "entfalten", "ausbreiten" oder "erklären" übersetzt werden kann. Es wird sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet. Wörtlich bedeutet es, etwas physisch auseinanderzufalten oder auszubreiten, wie zum Beispiel eine Landkarte oder ein Stück Stoff. Im übertragenen Sinne kann es bedeuten, etwas zu erklären oder darzulegen, beispielsweise eine Theorie oder einen Plan. Das Verb stammt vom lateinischen "dispiegare" ab, was ähnliche Bedeutungen hat. "Dispiegare" wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in der Alltagssprache als auch in formelleren Texten.
Il comandante dispiegò la mappa sul tavolo per mostrare il percorso.
Gli uccelli dispiegano le ali per volare alto nel cielo.
Abbiamo dispiegato tutte le nostre risorse per risolvere la crisi.
La bandiera dispiegata al vento era un simbolo di libertà.
L'esercito dispiegava le truppe lungo il confine.
Quando dispiegherai i tuoi talenti, avrai successo in ogni campo.
Stavano dispiegando le vele per prendere il vento.
Se dispiegassimo un po' di più le nostre forze, potremmo ottenere risultati migliori.
Il generale ha ordinato che le truppe fossero dispiegate immediatamente.
Mi piace osservare come i fiori dispiegano i loro petali in primavera.
Io dispiego la mappa.
Tu dispieghi il foglio.
Lui/Lei dispiega il lenzuolo.
Noi dispieghiamo le vele.
Voi dispieghiate le ali.
Loro dispiegano la bandiera.
Io dispiegavo la mappa.
Tu dispiegavi il foglio.
Lui/Lei dispiegava il lenzuolo.
Noi dispiegavamo le vele.
Voi dispiegavate le ali.
Loro dispiegavano la bandiera.
Io dispiegherò la mappa.
Tu dispiegherai il foglio.
Lui/Lei dispiegherà il lenzuolo.
Noi dispiegheremo le vele.
Voi dispiegherete le ali.
Loro dispiegheranno la bandiera.
Io ho dispiego la mappa.
Tu hai dispiego il foglio.
Lui/Lei ha dispiego il lenzuolo.
Noi abbiamo dispiego le vele.
Voi avete dispiego le ali.
Loro hanno dispiego la bandiera.
Che io dispieghi la mappa.
Che tu dispieghi il foglio.
Che lui/lei dispieghi il lenzuolo.
Che noi dispieghiamo le vele.
Che voi dispieghiate le ali.
Che loro dispieghino la bandiera.
Che io dispieghiassi la mappa.
Che tu dispieghiassi il foglio.
Che lui/lei dispieghiassi il lenzuolo.
Che noi dispieghiassimo le vele.
Che voi dispieghiassiate le ali.
Che loro dispieghiassero la bandiera.
(Tu) Dispiega la mappa!
(Lei) Dispieghi il foglio!
(Noi) Dispieghiamo le vele!
(Voi) Dispiegate le ali!
(Loro) Dispieghino la bandiera!
Io sto dispieghando la mappa.
Tu stai dispieghando il foglio.
Lui/Lei sta dispieghando il lenzuolo.
Noi stiamo dispieghando le vele.
Voi state dispieghando le ali.
Loro stanno dispieghando la bandiera.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
