Der italienische Verb "disarmare" ist ein transitives Verb, das im Deutschen mit "entwaffnen" übersetzt wird. Es setzt sich aus dem Präfix "dis-" und dem Stamm "armare" (bewaffnen) zusammen. Die Hauptbedeutung von "disarmare" ist, jemandem die Waffen zu nehmen oder zu verhindern, dass jemand bewaffnet bleibt. Im weiteren Sinne kann es auch bedeuten, jemanden zu beruhigen oder zu besänftigen, indem man eine aggressive oder bedrohliche Haltung aufgibt. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl im militärischen als auch im metaphorischen Sinn, um physische oder psychologische Entwaffnung auszudrücken.
Il poliziotto ha disarmato il ladro con abilità.
Durante l'esercitazione, gli studenti devono disarmare una bomba finta.
Lei riesce a disarmare qualsiasi critica con il suo sorriso.
Non è facile disarmare una persona in preda al panico.
Il gruppo pacifista ha chiesto ai governi di disarmare immediatamente.
Il detective ha disarmato il criminale prima che potesse fare del male a qualcuno.
Se avessi l'opportunità, disarmerei tutti i conflitti nel mondo.
La guardia del corpo ha disarmato l'assalitore in pochi secondi.
Durante la conferenza, hanno discusso su come disarmare le milizie.
I negoziatori sperano di disarmare le tensioni tra i due paesi.
Io disarmo la bomba.
Tu disarmi il sistema di sicurezza.
Lui/Lei disarma la trappola.
Noi disarmiamo i soldati.
Voi disarmate i nemici.
Loro disarmano l'esercito.
Io disarmavo sempre le trappole.
Tu disarmavi gli esplosivi.
Lui/Lei disarmava i nemici.
Noi disarmavamo le mine.
Voi disarmavate le trappole.
Loro disarmavano i ribelli.
Io ho disarmato la bomba.
Tu hai disarmato il sistema.
Lui/Lei ha disarmato la trappola.
Noi abbiamo disarmato i soldati.
Voi avete disarmato i nemici.
Loro hanno disarmato l'esercito.
Io disarmerò la bomba.
Tu disarmerai il sistema di sicurezza.
Lui/Lei disarmerà la trappola.
Noi disarmeremo i soldati.
Voi disarmerete i nemici.
Loro disarmeranno l'esercito.
Io disarmerei la bomba se potessi.
Tu disarmeresti il sistema se fosse facile.
Lui/Lei disarmerebbe la trappola.
Noi disarmeremmo i soldati se necessario.
Voi disarmereste i nemici.
Loro disarmerebbero l'esercito se richiesto.
Che io disarmi la bomba.
Che tu disarmi il sistema di sicurezza.
Che lui/lei disarmi la trappola.
Che noi disarmiamo i soldati.
Che voi disarmiate i nemici.
Che loro disarmino l'esercito.
(Tu) Disarma la bomba!
(Lei) Disarmi il sistema di sicurezza.
(Noi) Disarmiamo i soldati.
(Voi) Disarmate i nemici.
(Loro) Disarmino l'esercito.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
