Das italienische Verb "dirimere" stammt aus dem Lateinischen "dirimĕre" und bedeutet "lösen", "entscheiden" oder "beilegen". Es wird hauptsächlich verwendet, um Situationen, Konflikte oder Streitigkeiten zu klären oder zu beenden. Das Verb ist transitiv, was bedeutet, dass es ein direktes Objekt benötigt. In einem breiteren Kontext kann "dirimere" auch bedeuten, eine Frage oder ein Problem endgültig zu klären. Es wird oft in formellen oder rechtlichen Kontexten verwendet, um die Beendigung eines Disputs oder die Klärung einer Meinungsverschiedenheit zu beschreiben.
Gli avvocati hanno cercato di dirimere la controversia tra le due aziende.
È necessario che il giudice dirima questa questione il prima possibile.
Il mediatore ha dirimuto il conflitto tra i due dipendenti.
Non è facile dirimere le liti familiari senza l'aiuto di uno specialista.
L'arbitro ha dirimuto il disaccordo tra le squadre.
Se non riusciamo a dirimere questa disputa internamente, dovremo andare in tribunale.
L'avvocato ha proposto una soluzione per dirimere il contenzioso.
La commissione non è riuscita a dirimere le divergenze tra i membri.
Abbiamo bisogno di una terza parte imparziale per dirimere la questione.
Il sindacato ha dirimuto la disputa salariale con l'azienda.
Io dirimo i conflitti tra i miei amici.
Tu dirimi sempre le discussioni in famiglia.
Lui/Lei dirime le questioni legali con facilità.
Noi dirimiamo ogni problema con calma.
Voi dirimete le dispute tra i colleghi.
Loro dirimono le controversie senza difficoltà.
Io dirimevo sempre le controversie tra i miei amici.
Tu dirimevi le discussioni in famiglia ogni volta.
Lui/Lei dirimeva le questioni legali facilmente.
Noi dirimevamo ogni problema con calma.
Voi dirimevate le dispute tra i colleghi spesso.
Loro dirimevano le controversie senza difficoltà.
Io dirimerò i conflitti tra i miei amici.
Tu dirimerai le discussioni in famiglia.
Lui/Lei dirimerà le questioni legali con facilità.
Noi dirimeremo ogni problema con calma.
Voi dirimerete le dispute tra i colleghi.
Loro dirimeranno le controversie senza difficoltà.
Io ho dirimito i conflitti tra i miei amici.
Tu hai dirimito le discussioni in famiglia.
Lui/Lei ha dirimito le questioni legali con facilità.
Noi abbiamo dirimito ogni problema con calma.
Voi avete dirimito le dispute tra i colleghi.
Loro hanno dirimito le controversie senza difficoltà.
Io avevo dirimito i conflitti tra i miei amici.
Tu avevi dirimito le discussioni in famiglia.
Lui/Lei aveva dirimito le questioni legali con facilità.
Noi avevamo dirimito ogni problema con calma.
Voi avevate dirimito le dispute tra i colleghi.
Loro avevano dirimito le controversie senza difficoltà.
Io avrò dirimito i conflitti tra i miei amici.
Tu avrai dirimito le discussioni in famiglia.
Lui/Lei avrà dirimito le questioni legali con facilità.
Noi avremo dirimito ogni problema con calma.
Voi avrete dirimito le dispute tra i colleghi.
Loro avranno dirimito le controversie senza difficoltà.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
