Der portugiesische Begriff "desvincular" ist ein Verb, das im Deutschen mit "loslösen", "trennen" oder "entbinden" übersetzt werden kann. Es beschreibt den Vorgang, eine Verbindung oder Bindung aufzuheben, sei es in einem physischen, emotionalen, rechtlichen oder konzeptionellen Kontext. Der Begriff setzt sich aus der Vorsilbe "des-" (die eine Umkehrung oder Aufhebung anzeigt) und dem Verb "vincular" (verbinden, verknüpfen) zusammen. Im Alltag kann "desvincular" verwendet werden, um die Trennung von Beziehungen, die Beendigung von Verträgen oder die Loslösung von Verpflichtungen zu beschreiben.
Ele desvinculou sua imagem da empresa após o escândalo.
Nós desvincularemos os documentos antigos do novo sistema.
Ela está tentando desvincular suas emoções do trabalho.
Os gerentes desvincularam o projeto do orçamento inicial.
Eu não quero desvincular-me dos meus colegas de trabalho.
Vocês desvincularam-se das responsabilidades muito cedo.
Se ele desvincular-se da equipe, o projeto pode atrasar.
Ela sugeriu que nós desvinculássemos as metas pessoais das profissionais.
Eu desvinculei minha conta bancária do aplicativo de pagamentos.
As políticas da empresa desvinculam claramente os interesses pessoais dos profissionais.
Eu desvinculo meu nome dessa lista.
Tu desvinculas teu número de telefone do serviço.
Ele desvincula a conta do banco.
Nós desvinculamos os arquivos antigos.
Vós desvinculais as informações pessoais.
Eles desvinculam os dados do sistema.
Eu desvinculei minha assinatura ontem.
Tu desvinculaste o perfil da rede social.
Ele desvinculou a conta do aplicativo.
Nós desvinculamos os documentos importantes.
Vós desvinculastes as informações confidenciais.
Eles desvincularam os registros antigos.
Eu desvincularei meu e-mail do sistema.
Tu desvincularás os contatos da lista.
Ele desvinculará o número de telefone.
Nós desvincularemos os arquivos pessoais.
Vós desvinculareis as contas antigas.
Eles desvincularão os dados do servidor.
Que eu desvincule minha assinatura.
Que tu desvincules o perfil.
Que ele desvincule a conta.
Que nós desvinculemos os documentos.
Que vós desvinculeis as informações.
Que eles desvinculem os registros.
Se eu desvinculasse minha assinatura, estaria livre.
Se tu desvinculasses o perfil, sentirias alívio.
Se ele desvinculasse a conta, tudo seria mais fácil.
Se nós desvinculássemos os documentos, haveria mais segurança.
Se vós desvinculásseis as informações, tudo ficaria mais claro.
Se eles desvinculassem os registros, o processo seria mais rápido.
Eu tenho desvinculado minhas contas antigas.
Tu tens desvinculado os dados desatualizados.
Ele tem desvinculado os perfis antigos.
Nós temos desvinculado as informações obsoletas.
Vós tendes desvinculado os arquivos antigos.
Eles têm desvinculado as contas do sistema.
Eu tinha desvinculado minha conta antes de mudar de serviço.
Tu tinhas desvinculado os dados antes da atualização.
Ele tinha desvinculado o perfil antes de deletar a conta.
Nós tínhamos desvinculado os arquivos antes da migração.
Vós tínheis desvinculado as informações antes da limpeza.
Eles tinham desvinculado as contas antes do término do contrato.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
