Das spanische Verb "desvincular" ist ein transitives Verb, das eine Trennung oder Loslösung von etwas bedeutet. Es kommt vom lateinischen Wort "vinculum", was "Band" oder "Verbindung" bedeutet, und dem Präfix "des-", das eine Umkehrung oder Aufhebung anzeigt. Wörtlich übersetzt bedeutet "desvincular" also "entbinden" oder "loslösen". Im Allgemeinen wird das Verb verwendet, um die Handlung zu beschreiben, bei der man eine Verbindung oder Beziehung zu etwas oder jemandem beendet oder aufhebt. Es kann sowohl im physischen als auch im übertragenen Sinne gebraucht werden, beispielsweise um zu beschreiben, dass jemand seine beruflichen, persönlichen oder vertraglichen Beziehungen auflöst.
Ella decidió desvincularse de la empresa para buscar nuevas oportunidades.
Los empleados desvincularon sus cuentas de la red social por razones de privacidad.
El contrato de alquiler se desvinculará automáticamente al finalizar el plazo.
Él está tratando de desvincular su vida personal de su vida laboral.
Nosotros nos desvinculamos del proyecto debido a diferencias creativas.
La compañía desvinculó a varios trabajadores en la última reestructuración.
Ellos prefieren desvincularse de las decisiones que consideran incorrectas.
Mi jefe me pidió que desvinculara mi cuenta personal del correo corporativo.
El gobierno desvinculará el salario mínimo de la inflación a partir del próximo año.
Es importante desvincular las emociones de las decisiones financieras.
Yo desvinculo mi cuenta de la red social.
Tú desvinculas tu perfil del sitio web.
Él/Ella desvincula su nombre de la lista.
Nosotros desvinculamos los archivos del proyecto.
Vosotros desvinculáis las cuentas del sistema.
Ellos/Ellas desvinculan sus perfiles de la plataforma.
Yo desvinculé mi cuenta de la red social.
Tú desvinculaste tu perfil del sitio web.
Él/Ella desvinculó su nombre de la lista.
Nosotros desvinculamos los archivos del proyecto.
Vosotros desvinculasteis las cuentas del sistema.
Ellos/Ellas desvincularon sus perfiles de la plataforma.
Yo desvinculaba mi cuenta de la red social.
Tú desvinculabas tu perfil del sitio web.
Él/Ella desvinculaba su nombre de la lista.
Nosotros desvinculábamos los archivos del proyecto.
Vosotros desvinculabais las cuentas del sistema.
Ellos/Ellas desvinculaban sus perfiles de la plataforma.
Yo desvincularé mi cuenta de la red social.
Tú desvincularás tu perfil del sitio web.
Él/Ella desvinculará su nombre de la lista.
Nosotros desvincularemos los archivos del proyecto.
Vosotros desvincularéis las cuentas del sistema.
Ellos/Ellas desvincularán sus perfiles de la plataforma.
Yo desvincularía mi cuenta de la red social.
Tú desvincularías tu perfil del sitio web.
Él/Ella desvincularía su nombre de la lista.
Nosotros desvincularíamos los archivos del proyecto.
Vosotros desvincularíais las cuentas del sistema.
Ellos/Ellas desvincularían sus perfiles de la plataforma.
Yo he desvinculado mi cuenta de la red social.
Tú has desvinculado tu perfil del sitio web.
Él/Ella ha desvinculado su nombre de la lista.
Nosotros hemos desvinculado los archivos del proyecto.
Vosotros habéis desvinculado las cuentas del sistema.
Ellos/Ellas han desvinculado sus perfiles de la plataforma.
Yo había desvinculado mi cuenta de la red social.
Tú habías desvinculado tu perfil del sitio web.
Él/Ella había desvinculado su nombre de la lista.
Nosotros habíamos desvinculado los archivos del proyecto.
Vosotros habíais desvinculado las cuentas del sistema.
Ellos/Ellas habían desvinculado sus perfiles de la plataforma.
Yo habré desvinculado mi cuenta de la red social.
Tú habrás desvinculado tu perfil del sitio web.
Él/Ella habrá desvinculado su nombre de la lista.
Nosotros habremos desvinculado los archivos del proyecto.
Vosotros habréis desvinculado las cuentas del sistema.
Ellos/Ellas habrán desvinculado sus perfiles de la plataforma.
Yo habría desvinculado mi cuenta de la red social.
Tú habrías desvinculado tu perfil del sitio web.
Él/Ella habría desvinculado su nombre de la lista.
Nosotros habríamos desvinculado los archivos del proyecto.
Vosotros habríais desvinculado las cuentas del sistema.
Ellos/Ellas habrían desvinculado sus perfiles de la plataforma.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal kostenlos
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.
Talkpal App herunterladen Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Das ist die effizienteste Art, eine Sprache zu lernen. Chatten Sie über eine unbegrenzte Anzahl interessanter Themen, indem Sie entweder schreiben oder sprechen, während Sie Nachrichten mit realistischer Stimme empfangen.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
