Der spanische Verb „desvencijarse“ ist ein reflexives Verb, das verwendet wird, um den Zustand des Auseinanderfallens oder des Lockerwerdens eines Objekts zu beschreiben. Es wird oft benutzt, um zu verdeutlichen, dass etwas seine strukturelle Integrität verliert und nicht mehr stabil oder funktionsfähig ist. Der Begriff leitet sich von „vencijar“ ab, was „lockern“ oder „lösen“ bedeutet, und wird häufig in Kontexten verwendet, in denen die physische Beschaffenheit eines Gegenstands nachlässt.
La vieja silla de madera se desvencijó cuando me senté en ella.
El coche se desvencijaba cada vez que pasábamos por un bache.
Si no cuidamos bien este mueble, se desvencijará pronto.
Los juguetes de la abuela ya están desvencijados por el uso y el tiempo.
Ayer, mientras transportábamos la mesa, se desvencijó por completo.
Mis zapatos viejos se desvencijan cada vez que los uso para caminar largas distancias.
El sofá de la sala se ha desvencijado después de tantos años de uso.
Si sigues golpeando esa puerta, se desvencijará tarde o temprano.
El antiguo armario se desvencijaba con cada movimiento brusco.
El tren en el que viajábamos se desvencijó a mitad del trayecto.
Yo me desvencijo cuando corro demasiado.
Tú te desvencijas después de trabajar tanto.
Él se desvencija cuando no duerme lo suficiente.
Nosotros nos desvencijamos si no descansamos bien.
Vosotros os desvencijáis al final del día.
Ellos se desvencijan después de una larga semana.
Yo me desvencijé al intentar levantar esa caja.
Tú te desvencijaste al correr la maratón.
Él se desvenció después de la clase de gimnasia.
Nosotros nos desvencijamos al mover los muebles.
Vosotros os desvencijasteis en el viaje de montaña.
Ellos se desvencijaron después de la mudanza.
Yo me he desvencijado varias veces este año.
Tú te has desvencijado muchas veces en el pasado.
Él se ha desvencijado después de cada entrenamiento.
Nosotros nos hemos desvencijado en cada mudanza.
Vosotros os habéis desvencijado en todas las excursiones.
Ellos se han desvencijado frecuentemente.
Yo me había desvencijado antes de llegar a la fiesta.
Tú te habías desvencijado antes de empezar el trabajo.
Él se había desvencijado antes de la reunión.
Nosotros nos habíamos desvencijado antes de la clase.
Vosotros os habíais desvencijado antes del viaje.
Ellos se habían desvencijado antes de la cena.
Yo me desvencijaré si sigo trabajando así.
Tú te desvencijarás si no descansas.
Él se desvencijará si no tiene cuidado.
Nosotros nos desvencijaremos si no tomamos vacaciones.
Vosotros os desvencijaréis si seguís así.
Ellos se desvencijarán si no paran.
Yo me habré desvencijado antes del fin de semana.
Tú te habrás desvencijado al terminar el proyecto.
Él se habrá desvencijado para entonces.
Nosotros nos habremos desvencijado después del evento.
Vosotros os habréis desvencijado al final del año.
Ellos se habrán desvencijado antes de la fiesta.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal kostenlos
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.
