Das spanische Verb "desglosar" ist ein vielseitig verwendetes Wort, das im Deutschen am besten mit "aufschlüsseln" oder "unterteilen" übersetzt werden kann. Es stammt vom lateinischen "disglossare" ab, was so viel wie "auseinandernehmen" bedeutet. In der Praxis wird "desglosar" verwendet, um Prozesse, Daten oder Informationen in ihre einzelnen Bestandteile zu zerlegen, um diese besser zu verstehen oder zu analysieren. Es findet Anwendung in verschiedenen Kontexten, sei es im akademischen, beruflichen oder alltäglichen Bereich. Wenn man etwas "desglosar" möchte, strebt man danach, die Komplexität eines Themas zu reduzieren, indem man es in kleinere, verständlichere Teile zerlegt.
El contador desglosa los gastos en varias categorías.
Nos pidieron que desglosáramos el presupuesto para el próximo trimestre.
Para la presentación, desglosé los datos en gráficos y tablas.
Es importante desglosar las tareas para poder asignarlas adecuadamente.
Si desglosamos la información, será más fácil de entender.
El informe desglosado muestra los detalles de cada operación financiera.
El gerente desglosará los objetivos del proyecto en la reunión de mañana.
¿Podrías desglosar las cifras para mí, por favor?
Después de revisar los documentos, desglosaron los ingresos por región.
Nosotros desglosamos las tareas de cada miembro del equipo en la junta.
Yo desgloso los datos en el informe.
Tú desglosas las cifras financieras.
Él/Ella/Usted desglosa la información detalladamente.
Nosotros/Nosotras desglosamos los resultados de la encuesta.
Vosotros/Vosotras desglosáis el presupuesto anual.
Ellos/Ellas/Ustedes desglosan las estadísticas del mercado.
Yo desglosé los datos la semana pasada.
Tú desglosaste las cifras ayer.
Él/Ella/Usted desglosó la información el lunes pasado.
Nosotros/Nosotras desglosamos los resultados hace un mes.
Vosotros/Vosotras desglosasteis el presupuesto el año pasado.
Ellos/Ellas/Ustedes desglosaron las estadísticas la semana pasada.
Yo he desglosado los datos en el informe.
Tú has desglosado las cifras financieras.
Él/Ella/Usted ha desglosado la información detalladamente.
Nosotros/Nosotras hemos desglosado los resultados de la encuesta.
Vosotros/Vosotras habéis desglosado el presupuesto anual.
Ellos/Ellas/Ustedes han desglosado las estadísticas del mercado.
Yo había desglosado los datos antes de la reunión.
Tú habías desglosado las cifras antes de presentar.
Él/Ella/Usted había desglosado la información antes de enviarla.
Nosotros/Nosotras habíamos desglosado los resultados antes del análisis.
Vosotros/Vosotras habíais desglosado el presupuesto antes del cierre fiscal.
Ellos/Ellas/Ustedes habían desglosado las estadísticas antes de publicarlas.
Yo desglosaré los datos mañana.
Tú desglosarás las cifras en la próxima reunión.
Él/Ella/Usted desglosará la información detalladamente.
Nosotros/Nosotras desglosaremos los resultados pronto.
Vosotros/Vosotras desglosaréis el presupuesto el próximo año.
Ellos/Ellas/Ustedes desglosarán las estadísticas en el informe final.
Yo desglosaría los datos si tuviera tiempo.
Tú desglosarías las cifras si te lo pidieran.
Él/Ella/Usted desglosaría la información si fuera necesario.
Nosotros/Nosotras desglosaríamos los resultados si tuviéramos los datos.
Vosotros/Vosotras desglosaríais el presupuesto si lo solicitaran.
Ellos/Ellas/Ustedes desglosarían las estadísticas si fuera útil.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
