Das spanische Verb "desfigurar" ist ein transitives Verb, das in der deutschen Sprache mit "entstellen" oder "verunstalten" übersetzt werden kann. Es stammt von dem lateinischen Wort "disfigurare" ab. Das Verb beschreibt den Vorgang, das äußere Erscheinungsbild einer Person oder eines Objekts so zu verändern, dass es unkenntlich oder weniger ansprechend wird. Dieser Prozess kann durch verschiedene Einflüsse wie Verletzungen, Krankheiten oder absichtliche Manipulationen verursacht werden. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um eine physische Veränderung zum Negativen hin zu beschreiben.
El accidente de coche desfiguró su rostro.
Los años de sol sin protección han desfigurado su piel.
Intentaron desfigurar la verdad para ocultar sus errores.
La cicatriz le desfiguró la cara para siempre.
No puedes desfigurar los hechos para que te beneficien.
El fuego desfiguró la fachada del edificio histórico.
El virus desfiguró a muchas personas en la epidemia.
Si continúas con esos hábitos, terminarás desfigurando tu salud.
El artista accidentalmente desfiguró la escultura con un golpe de cincel.
El maquillaje mal aplicado desfiguró su apariencia en la fiesta.
Yo desfiguro la imagen.
Tú desfiguras el dibujo.
Él/Ella/Usted desfigura la escultura.
Nosotros/Nosotras desfiguramos el mural.
Vosotros/Vosotras desfiguráis el diseño.
Ellos/Ellas/Ustedes desfiguran la pintura.
Yo desfiguré el retrato ayer.
Tú desfiguraste la figura.
Él/Ella/Usted desfiguró el rostro.
Nosotros/Nosotras desfiguramos la imagen.
Vosotros/Vosotras desfigurasteis la escultura.
Ellos/Ellas/Ustedes desfiguraron el mural.
Yo desfiguraré el cuadro mañana.
Tú desfigurarás la pintura.
Él/Ella/Usted desfigurará la obra de arte.
Nosotros/Nosotras desfiguraremos el diseño.
Vosotros/Vosotras desfiguraréis el dibujo.
Ellos/Ellas/Ustedes desfigurarán la imagen.
Que yo desfigure el retrato.
Que tú desfigures la escultura.
Que él/ella/usted desfigure la figura.
Que nosotros/nosotras desfiguremos el mural.
Que vosotros/vosotras desfiguréis el diseño.
Que ellos/ellas/ustedes desfiguren la pintura.
(Tú) desfigura la imagen.
(Usted) desfigure la escultura.
(Nosotros/Nosotras) desfiguremos el dibujo.
(Vosotros/Vosotras) desfigurad el mural.
(Ustedes) desfiguren la pintura.
La imagen está desfigurada.
El dibujo ha sido desfigurado.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
