"Desembainhar" ist ein portugiesisches Verb, das wörtlich übersetzt "ziehen" oder "aus der Scheide ziehen" bedeutet. Es wird meistens im Kontext von Waffen wie Schwertern oder Dolchen verwendet, wenn diese aus ihrer Scheide gezogen werden. Das Wort setzt sich aus dem Präfix "des-" (was eine Umkehrung oder das Entfernen einer Hülle andeutet) und "embainhar" (was "einstecken" oder "in die Scheide stecken" bedeutet) zusammen. Im übertragenen Sinne kann "desembainhar" auch verwendet werden, um das Entfalten oder Offenbaren von etwas, das bisher verborgen war, zu beschreiben.
Ele desembainhou a espada com rapidez.
Ela desembainha a faca toda vez que se sente ameaçada.
Os guerreiros desembainhariam suas armas se necessário.
Eu desembainhei o punhal antes de entrar na sala.
Nós desembainharemos nossas espadas ao sinal do comandante.
Tu desembainhas a lâmina sempre que há perigo.
Vocês desembainharam suas armas durante a batalha.
Se ele desembainhasse a espada, todos ficariam alarmados.
Ela desembainharia a adaga se fosse necessário.
Quando desembainhamos nossas espadas, o inimigo recuou.
Eu desembainho a espada.
Tu desembainhas a espada.
Ele desembainha a espada.
Nós desembainhamos a espada.
Vós desembainhais a espada.
Eles desembainham a espada.
Eu desembainhei a espada.
Tu desembainhaste a espada.
Ele desembainhou a espada.
Nós desembainhámos a espada.
Vós desembainhastes a espada.
Eles desembainharam a espada.
Eu desembainhava a espada.
Tu desembainhavas a espada.
Ele desembainhava a espada.
Nós desembainhávamos a espada.
Vós desembainháveis a espada.
Eles desembainhavam a espada.
Eu desembainhara a espada.
Tu desembainharas a espada.
Ele desembainhara a espada.
Nós desembainháramos a espada.
Vós desembainháreis a espada.
Eles desembainharam a espada.
Eu desembainharei a espada.
Tu desembainharás a espada.
Ele desembainhará a espada.
Nós desembainharemos a espada.
Vós desembainhareis a espada.
Eles desembainharão a espada.
Eu terei desembainhado a espada.
Tu terás desembainhado a espada.
Ele terá desembainhado a espada.
Nós teremos desembainhado a espada.
Vós tereis desembainhado a espada.
Eles terão desembainhado a espada.
Que eu desembainhe a espada.
Que tu desembainhes a espada.
Que ele desembainhe a espada.
Que nós desembainhemos a espada.
Que vós desembainheis a espada.
Que eles desembainhem a espada.
Se eu desembainhasse a espada.
Se tu desembainhasses a espada.
Se ele desembainhasse a espada.
Se nós desembainhássemos a espada.
Se vós desembainhásseis a espada.
Se eles desembainhassem a espada.
(Tu) Desembainha a espada!
(Você) Desembainhe a espada!
(Nós) Desembainhemos a espada!
(Vós) Desembainhai a espada!
(Vocês) Desembainhem a espada!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
