"Desaveludar" ist ein portugiesisches Verb, das im Deutschen keine direkte Entsprechung hat. Es setzt sich aus dem Präfix "des-" und dem Verb "aveludar" zusammen. Wörtlich könnte es als "ent-velouren" übersetzt werden, wobei "aveludar" bedeutet, etwas samtig zu machen oder etwas die Beschaffenheit von Samt zu geben. Folglich bedeutet "desaveludar" etwa, etwas von seiner samtigen Beschaffenheit zu befreien oder den samtigen Effekt zu entfernen. Dieses Verb kann in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden, um physische oder metaphorische Veränderungen zu beschreiben.
Ele desaveludou o sofá velho com um produto especial.
Ela desaveluda suas roupas antes de sair de casa.
Nós desaveludamos o tapete antes de colocá-lo na sala.
Você já desaveludou aquele casaco de inverno?
Os profissionais desaveludarão todos os móveis da sala de estar.
Eu desaveludarei a poltrona amanhã.
Os técnicos desaveludavam o carro enquanto eu esperava.
Se você desaveludar o tecido corretamente, ele parecerá novo.
Ela desaveludava cuidadosamente a cortina.
Assim que desaveludarmos as cadeiras, a sala estará pronta.
Eu desaveludo a camisa.
Tu desaveludas o casaco.
Ele/Ela desaveluda o tecido.
Nós desaveludamos as roupas.
Vós desaveludais os vestidos.
Eles/Elas desaveludam os paletós.
Eu desaveludei a camisa.
Tu desaveludaste o casaco.
Ele/Ela desaveludou o tecido.
Nós desaveludamos as roupas.
Vós desaveludastes os vestidos.
Eles/Elas desaveludaram os paletós.
Eu desaveludava a camisa.
Tu desaveludavas o casaco.
Ele/Ela desaveludava o tecido.
Nós desaveludávamos as roupas.
Vós desaveludáveis os vestidos.
Eles/Elas desaveludavam os paletós.
Eu desaveludarei a camisa.
Tu desaveludarás o casaco.
Ele/Ela desaveludará o tecido.
Nós desaveludaremos as roupas.
Vós desaveludareis os vestidos.
Eles/Elas desaveludarão os paletós.
Que eu desavelude a camisa.
Que tu desaveludes o casaco.
Que ele/ela desavelude o tecido.
Que nós desaveludemos as roupas.
Que vós desaveludeis os vestidos.
Que eles/elas desaveludem os paletós.
Se eu desaveludasse a camisa.
Se tu desaveludasses o casaco.
Se ele/ela desaveludasse o tecido.
Se nós desaveludássemos as roupas.
Se vós desaveludásseis os vestidos.
Se eles/elas desaveludassem os paletós.
Eu terei desaveludado a camisa.
Tu terás desaveludado o casaco.
Ele/Ela terá desaveludado o tecido.
Nós teremos desaveludado as roupas.
Vós tereis desaveludado os vestidos.
Eles/Elas terão desaveludado os paletós.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
