Der spanische Verb "desaliñarse" ist ein reflexives Verb, das hauptsächlich verwendet wird, um den Zustand des Unordentlichseins oder der Nachlässigkeit in Bezug auf das äußere Erscheinungsbild einer Person zu beschreiben. Es setzt sich aus der Vorsilbe "des-" und dem Verb "aliñar" zusammen, wobei "aliñar" in diesem Zusammenhang bedeutet, sich zu pflegen oder sich zurechtzumachen. Die Vorsilbe "des-" verneint oder kehrt die Bedeutung um, sodass "desaliñarse" wörtlich übersetzt "sich ungepflegt machen" oder "ungepflegt werden" bedeutet. Das Verb wird oft verwendet, um zu beschreiben, wenn jemand aufhört, auf sein äußeres Erscheinungsbild zu achten, sei es durch Vernachlässigung der Kleidung, der Frisur oder der allgemeinen Körperpflege.
Después de correr bajo la lluvia, María se desaliñó completamente.
Si te desaliñas tanto, no te dejarán entrar al restaurante elegante.
Al salir del gimnasio, Pedro se desaliñó y no se preocupó por arreglarse.
No puedo entender cómo puedes desaliñarte tanto en tan poco tiempo.
El viento fuerte hizo que todos se desaliñaran durante la excursión.
Es importante no desaliñarse antes de una entrevista de trabajo.
Aunque estaba muy cansado, Juan no quiso desaliñarse y se cambió de ropa.
La fiesta fue tan divertida que todos terminaron desaliñados.
Si sigues jugando en el parque, te desaliñarás y ensuciarás tu ropa nueva.
Nos desaliñamos tanto durante la mudanza que tuvimos que ducharnos al llegar.
Yo me desaliño después de trabajar.
Tú te desaliñas cuando estás cansado.
Él se desaliña fácilmente.
Nosotros nos desaliñamos en vacaciones.
Vosotros os desaliñáis los fines de semana.
Ellos se desaliñan cuando no tienen que salir.
Yo me he desaliñado después de la fiesta.
Tú te has desaliñado esta mañana.
Él se ha desaliñado por no dormir bien.
Nosotros nos hemos desaliñado en el viaje.
Vosotros os habéis desaliñado en la reunión.
Ellos se han desaliñado al correr.
Yo me desaliñaba cuando era niño.
Tú te desaliñabas en el colegio.
Él se desaliñaba cada vez que jugaba.
Nosotros nos desaliñábamos en los campamentos.
Vosotros os desaliñabais en las excursiones.
Ellos se desaliñaban con frecuencia.
Yo me desaliñaré después de la fiesta.
Tú te desaliñarás cuando llegues a casa.
Él se desaliñará después del partido.
Nosotros nos desaliñaremos en las vacaciones.
Vosotros os desaliñaréis después del viaje.
Ellos se desaliñarán al terminar el día.
Yo me desaliñaría si tuviera tiempo.
Tú te desaliñarías si no estuvieras ocupado.
Él se desaliñaría si no tuviera que trabajar.
Nosotros nos desaliñaríamos si no lloviera.
Vosotros os desaliñaríais si tuvierais ganas.
Ellos se desaliñarían si no estuvieran cansados.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
