Das italienische Verb "cingere" ist ein transitives Verb, das in der deutschen Sprache mit "umgürten" oder "umgeben" übersetzt werden kann. Es stammt aus dem Lateinischen "cingere" und bedeutet im Wesentlichen, etwas oder jemanden mit einem Gürtel, einem Band oder einer ähnlichen Umfassung zu umschließen. Das Verb findet vielfältige Anwendungen, sei es im wörtlichen Sinne, etwa das Umgürten eines Körpers, oder im übertragenen Sinne, wie das Umschließen eines Gebiets oder einer Struktur. "Cingere" wird häufig in literarischen und poetischen Kontexten verwendet, um eine bildhafte und oft metaphorische Bedeutung zu vermitteln.
Le mura antiche cingono la città medievale.
Il giardino è cinto da una staccionata bianca.
L'esercito nemico circondò la fortezza all'alba.
Abbiamo cinto il campo con del filo spinato.
Le montagne cingevano il piccolo villaggio, proteggendolo dai venti.
Il re cinge la corona con solennità.
Il poeta cingerà di alloro il capo del vincitore.
Le acque del fiume cingevano l'isola.
Un'alta siepe cinge il parco giochi.
Gli esploratori cinsero la montagna in un lungo abbraccio.
Io cingo la cintura ogni mattina.
Tu cingi la vita con una sciarpa.
Lui/Lei cinge il cappotto stretto.
Noi cingiamo il campo con una recinzione.
Voi cingete l'albero con le luci di Natale.
Loro cingono il giardino con una siepe.
Io cingevo la cintura di sicurezza.
Tu cingevi la vita con una fascia.
Lui/Lei cingeva il mantello attorno alle spalle.
Noi cingevamo il campo con una staccionata.
Voi cingevate l'albero con ghirlande.
Loro cingevano la casa con le luci.
Io cingerò la vita con una cintura nuova.
Tu cingerai la cintura di sicurezza.
Lui/Lei cingerà il mantello attorno al collo.
Noi cingeremo il giardino con una siepe.
Voi cingerete l'albero con luci colorate.
Loro cingeranno il campo con una rete.
Io ho cinto la vita con una sciarpa.
Tu hai cinto la cintura di sicurezza.
Lui/Lei ha cinto il mantello attorno alle spalle.
Noi abbiamo cinto il campo con una staccionata.
Voi avete cinto l'albero con ghirlande.
Loro hanno cinto la casa con le luci.
Io avevo cinto la vita con una cintura.
Tu avevi cinto la cintura di sicurezza.
Lui/Lei aveva cinto il mantello attorno al collo.
Noi avevamo cinto il giardino con una siepe.
Voi avevate cinto l'albero con luci colorate.
Loro avevano cinto il campo con una rete.
Io avrò cinto la vita con una cintura nuova.
Tu avrai cinto la cintura di sicurezza.
Lui/Lei avrà cinto il mantello attorno al collo.
Noi avremo cinto il giardino con una siepe.
Voi avrete cinto l'albero con luci colorate.
Loro avranno cinto il campo con una rete.
Io cingerei la vita con una cintura.
Tu cingeresti la cintura di sicurezza.
Lui/Lei cingerebbe il mantello attorno al collo.
Noi cingeremmo il giardino con una siepe.
Voi cingereste l'albero con luci colorate.
Loro cingerebbero il campo con una rete.
Io avrei cinto la vita con una cintura.
Tu avresti cinto la cintura di sicurezza.
Lui/Lei avrebbe cinto il mantello attorno al collo.
Noi avremmo cinto il giardino con una siepe.
Voi avreste cinto l'albero con luci colorate.
Loro avrebbero cinto il campo con una rete.
Che io cinga la vita con una cintura.
Che tu cinga la cintura di sicurezza.
Che lui/lei cinga il mantello attorno al collo.
Che noi cingiamo il giardino con una siepe.
Che voi cingiate l'albero con luci colorate.
Che loro cingano il campo con una rete.
Che io abbia cinto la vita con una cintura.
Che tu abbia cinto la cintura di sicurezza.
Che lui/lei abbia cinto il mantello attorno al collo.
Che noi abbiamo cinto il giardino con una siepe.
Che voi abbiate cinto l'albero con luci colorate.
Che loro abbiano cinto il campo con una rete.
Che io cingessi la vita con una cintura.
Che tu cingessi la cintura di sicurezza.
Che lui/lei cingesse il mantello attorno al collo.
Che noi cingessimo il giardino con una siepe.
Che voi cingeste l'albero con luci colorate.
Che loro cingessero il campo con una rete.
Che io avessi cinto la vita con una cintura.
Che tu avessi cinto la cintura di sicurezza.
Che lui/lei avesse cinto il mantello attorno al collo.
Che noi avessimo cinto il giardino con una siepe.
Che voi aveste cinto l'albero con luci colorate.
Che loro avessero cinto il campo con una rete.
(Tu) cingi la cintura di sicurezza!
(Lei) cinga il mantello attorno al collo!
(Noi) cingiamo il giardino con una siepe!
(Voi) cingete l'albero con luci colorate!
(Loro) cingano il campo con una rete!
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal kostenlos
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.
Talkpal App herunterladen Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Das ist die effizienteste Art, eine Sprache zu lernen. Chatten Sie über eine unbegrenzte Anzahl interessanter Themen, indem Sie entweder schreiben oder sprechen, während Sie Nachrichten mit realistischer Stimme empfangen.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
