Das italienische Verb "cesellare" ist ein interessantes und ausdrucksstarkes Wort, das in der deutschen Sprache mit "meißeln" oder "ziselieren" übersetzt werden kann. Ursprünglich stammt es aus dem Bereich der Bildhauerei und der Metallbearbeitung, wo es das sorgfältige und kunstvolle Bearbeiten von Materialien beschreibt. Es wird verwendet, um die feine und detaillierte Arbeit zu beschreiben, die erforderlich ist, um präzise und schöne Muster oder Formen in einem Material zu schaffen. Im übertragenen Sinne kann "cesellare" auch verwendet werden, um eine Tätigkeit zu beschreiben, die mit großer Genauigkeit und Sorgfalt ausgeführt wird.
L'artigiano cesella il metallo con grande maestria.
I gioielli che ceselliamo nel nostro laboratorio sono unici.
Ho visto come cesellavano le figure sui vasi antichi.
Se cesellassi questo anello, diventerebbe ancora più prezioso.
Il maestro orafo ha cesellato un bellissimo bracciale d'oro.
Gli studenti imparano a cesellare il legno durante il corso di scultura.
La scultura che cesellerò sarà esposta in galleria.
Se avessi più tempo, cesellerei ogni dettaglio della mia creazione.
Quando cesellavamo insieme, mi raccontava storie affascinanti.
Si dice che Michelangelo cesellasse ogni statua con incredibile precisione.
Io cesello una statua.
Tu ceselli un gioiello.
Lui/Lei cesella un anello.
Noi ceselliamo delle monete.
Voi cesellate delle cornici.
Loro cesellano delle sculture.
Io ho cesellato una medaglia.
Tu hai cesellato un braccialetto.
Lui/Lei ha cesellato un ciondolo.
Noi abbiamo cesellato degli orecchini.
Voi avete cesellato dei bottoni.
Loro hanno cesellato dei portachiavi.
Io cesellavo una collana.
Tu cesellavi un medaglione.
Lui/Lei cesellava un anello.
Noi cesellavamo dei pendenti.
Voi cesellavate delle spille.
Loro cesellavano delle fibbie.
Io cesellerò un nuovo pezzo.
Tu cesellerai un cammeo.
Lui/Lei cesellerà un anello.
Noi ceselleremo delle gemme.
Voi cesellerete dei ciondoli.
Loro ceselleranno delle collane.
Io cesellerei un braccialetto se avessi tempo.
Tu ceselleresti una medaglia se potessi.
Lui/Lei cesellerebbe un anello d'oro.
Noi ceselleremmo delle fibbie se avessimo gli strumenti.
Voi cesellereste delle spille per il festival.
Loro cesellerebbero delle statuette per la mostra.
Che io ceselli una corona.
Che tu ceselli un medaglione.
Che lui/lei ceselli un anello.
Che noi ceselliamo delle monete.
Che voi ceselliate delle cornici.
Che loro cesellino delle sculture.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
