Das portugiesische Verb „capturar“ stammt aus dem Lateinischen „capturare“ und bedeutet auf Deutsch „fangen“, „erfassen“ oder „ergreifen“. Es wird in vielen Kontexten verwendet, um das Einfangen oder Festhalten von etwas oder jemandem zu beschreiben, sei es physisch, wie das Fangen eines Tieres, oder metaphorisch, wie das Erfassen eines Moments oder eines Gefühls. „Capturar“ kann auch in technischen und digitalen Kontexten verwendet werden, beispielsweise beim Erfassen von Daten oder beim Aufnehmen von Bildern und Videos. Das Verb gehört zur Gruppe der regelmäßigen Verben und wird nach den typischen Konjugationsmustern der portugiesischen Sprache gebeugt.