Der spanische Begriff "canalizar" ist ein vielseitig verwendetes Verb, das im Deutschen mit "kanalisieren" übersetzt wird. Es bezieht sich auf den Vorgang, etwas durch einen Kanal oder eine bestimmte Richtung zu leiten. Im übertragenen Sinne bedeutet es auch, Ressourcen, Energie oder Bemühungen auf ein bestimmtes Ziel oder in eine bestimmte Richtung zu fokussieren. Das Verb "canalizar" wird in verschiedenen Kontexten genutzt, von der physischen Umleitung von Wasser in einem Flussbett bis hin zur Steuerung emotionaler oder kreativer Energien in Projekten und Aufgaben.
El ingeniero canalizó el agua de lluvia hacia un depósito.
Es importante canalizar nuestras energías hacia actividades productivas.
Ellos canalizan sus esfuerzos en mejorar la calidad del producto.
Necesitamos canalizar los recursos hacia las áreas más necesitadas.
Los líderes canalizaron las inquietudes de la comunidad al gobierno.
Estamos canalizando fondos para la nueva biblioteca.
Ella canaliza su creatividad a través de la pintura.
El terapeuta me ayudó a canalizar mis emociones de manera positiva.
Nosotros canalizaremos las donaciones a las organizaciones benéficas locales.
Los maestros canalizan el entusiasmo de los estudiantes hacia el aprendizaje.
Yo canalizo mis emociones a través del arte.
Tú canalizas tus ideas muy bien.
Él canaliza su energía en el deporte.
Nosotros canalizamos nuestros esfuerzos hacia un objetivo común.
Vosotros canalizáis la información correctamente.
Ellos canalizan los recursos de manera eficiente.
Yo he canalizado mi tiempo en proyectos útiles.
Tú has canalizado tus pensamientos en palabras sabias.
Él ha canalizado su talento en la música.
Nosotros hemos canalizado nuestra creatividad en el diseño.
Vosotros habéis canalizado vuestros esfuerzos en la investigación.
Ellos han canalizado el dinero en causas benéficas.
Yo canalizaré mis energías en el estudio.
Tú canalizarás tu pasión en tu carrera.
Él canalizará su amor en la familia.
Nosotros canalizaremos nuestros recursos en la comunidad.
Vosotros canalizaréis la información hacia el público.
Ellos canalizarán sus esfuerzos en el proyecto.
Yo canalicé mi creatividad en una pintura.
Tú canalizaste tus esfuerzos en aprender un nuevo idioma.
Él canalizó su frustración en el ejercicio.
Nosotros canalizamos nuestras ideas en el plan.
Vosotros canalizasteis la energía del grupo hacia el éxito.
Ellos canalizaron los recursos en el evento.
Yo había canalizado mis habilidades en el trabajo.
Tú habías canalizado tus sentimientos en la escritura.
Él había canalizado su tiempo en la investigación.
Nosotros habíamos canalizado nuestros esfuerzos en el proyecto.
Vosotros habíais canalizado la información hacia la audiencia.
Ellos habían canalizado las donaciones en la causa.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
