Das italienische Verb "beccare" ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Wörtlich übersetzt bedeutet es "picken" oder "schnäbeln", wie es Vögel tun, wenn sie nach Futter suchen. Doch das Verb hat auch übertragene Bedeutungen und wird oft in informellen Gesprächen benutzt. Es kann beispielsweise "erwischen", "ertappen" oder "auf jemanden stoßen" bedeuten. Diese Flexibilität macht "beccare" zu einem häufig genutzten Wort in der alltäglichen italienischen Sprache.
Oggi ho beccato il mio amico al supermercato.
Non volevo beccarmi un raffreddore, ma è successo.
Se non stai attento, finirai per beccarti una multa.
Mi ha beccato proprio mentre stavo uscendo di casa.
Ogni volta che passo di lì, il cane mi becca alla caviglia.
Non è giusto che tu mi beccassi sempre in fallo.
Se ti beccano a copiare, sarai sanzionato.
Lui beccava sempre gli stessi errori negli esami.
Non credevo che mi beccassero così in fretta.
Mi beccai un rimprovero dal capo per il ritardo.
Io becco sempre un posto libero al bar.
Tu becchi sempre il momento giusto per chiamare.
Lui/Lei becca sempre la persona sbagliata.
Noi becchiamo il treno delle 8 ogni mattina.
Voi beccate sempre i migliori sconti.
Loro beccano sempre le offerte migliori.
Io ho beccato un bel film ieri sera.
Tu hai beccato il mio messaggio?
Lui/Lei ha beccato l'ultimo autobus.
Noi abbiamo beccato un buon ristorante.
Voi avete beccato il concerto dal vivo?
Loro hanno beccato un'opportunità unica.
Io beccherò il treno delle 6 domani.
Tu beccherai la partita in TV stasera.
Lui/Lei beccherà sicuramente un premio.
Noi beccheremo il volo per Roma.
Voi beccherete un buon affare.
Loro beccheranno la prossima offerta.
Io beccavo sempre il mio amico al parco.
Tu beccavi spesso il tuo vicino in ascensore.
Lui/Lei beccava ogni volta un taxi al volo.
Noi beccavamo sempre il treno giusto.
Voi beccavate spesso gli sconti migliori.
Loro beccavano sempre buone occasioni.
Io beccherei un posto libero al cinema.
Tu beccheresti sicuramente un buon affare.
Lui/Lei beccherebbe la risposta giusta.
Noi beccheremmo il treno delle 9.
Voi becchereste il volo per Parigi.
Loro beccherebbero un'opportunità unica.
Che io becchi sempre il momento giusto.
Che tu becchi un buon affare.
Che lui/lei becchi la persona giusta.
Che noi becchiamo l'occasione perfetta.
Che voi becchiate sempre un buon libro.
Che loro beccano le migliori opportunità.
(Tu) Becca l'occasione al volo!
(Noi) Becciamo il prossimo treno!
(Voi) Beccate l'offerta migliore!
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
