Das italienische Verb "attribuire" bedeutet "zuschreiben" oder "zuweisen". Es stammt aus dem Lateinischen "attribuere", was "zuteilen" oder "zuschreiben" bedeutet. In der italienischen Sprache wird "attribuire" verwendet, um auszudrücken, dass man eine Eigenschaft, eine Handlung oder eine Verantwortung einer Person oder einer Sache zuschreibt. Es handelt sich um ein transitives Verb, was bedeutet, dass es ein direktes Objekt benötigt, um seinen vollständigen Sinn zu ergeben. In vielen Fällen wird "attribuire" in formelleren Kontexten verwendet und kann sowohl in literarischen als auch in alltäglichen Gesprächen vorkommen.
Maria attribuisce il suo successo al duro lavoro.
Gli scienziati attribuiscono il cambiamento climatico all'attività umana.
Non posso attribuire la colpa a nessuno.
Hanno attribuito la scoperta a uno scienziato francese.
Spesso attribuiamo troppo valore ai beni materiali.
Se attribuissi più importanza alla tua salute, vivresti meglio.
Il critico attribuì il successo del film alla bravura del regista.
Potresti attribuire questo errore alla fretta?
La commissione ha attribuito il premio al miglior candidato.
Io attribuirò sempre il mio successo al supporto della mia famiglia.
Io attribuisco il successo al duro lavoro.
Tu attribuisci la colpa a lui.
Lui/Lei attribuisce il premio al suo talento.
Noi attribuiamo il miglioramento alla nuova strategia.
Voi attribuite il problema a una mancanza di comunicazione.
Loro attribuiscono il risultato al team.
Io attribuivo sempre la colpa a qualcun altro.
Tu attribuivi ogni successo ai tuoi sforzi.
Lui/Lei attribuiva i fallimenti alle circostanze esterne.
Noi attribuivamo il merito alla squadra.
Voi attribuivate la causa al maltempo.
Loro attribuivano il problema alla mancanza di risorse.
Io attribuirò il mio successo alla perseveranza.
Tu attribuirai la tua vittoria al duro lavoro.
Lui/Lei attribuirà l'errore alla distrazione.
Noi attribuiremo la crescita alla nuova leadership.
Voi attribuirete il malinteso alla scarsa comunicazione.
Loro attribuiranno il cambiamento alla nuova politica.
Io ho attribuito il successo al duro lavoro.
Tu hai attribuito il problema a un errore.
Lui/Lei ha attribuito il risultato alla fortuna.
Noi abbiamo attribuito il progresso alla nuova strategia.
Voi avete attribuito il fallimento alla mancanza di risorse.
Loro hanno attribuito il problema alla scarsa pianificazione.
Io attribuirei il merito a te.
Tu attribuiresti la colpa a lui.
Lui/Lei attribuirebbe il successo al team.
Noi attribuiremmo la vittoria alla strategia.
Voi attribuireste il problema alla gestione.
Loro attribuirebbero il risultato alla cooperazione.
Che io attribuisca il successo a te.
Che tu attribuisca la colpa a lui.
Che lui/lei attribuisca il merito al team.
Che noi attribuiamo la vittoria alla strategia.
Che voi attribuiate il problema alla gestione.
Che loro attribuiscano il risultato alla cooperazione.
(Tu) attribuisci il merito quando è dovuto!
(Lei) attribuisca correttamente i crediti!
(Noi) attribuiamo i successi al team!
(Voi) attribuite la vittoria alla strategia!
(Loro) attribuiscano il risultato al duro lavoro!
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
