Attestare – Erklärung, Beispielsätze und Konjugation

Erläuterung

Das italienische Verb „attestare“ stammt vom lateinischen „attestari“ und bedeutet auf Deutsch „bescheinigen“, „bestätigen“ oder „bezeugen“. Es wird verwendet, um formell die Richtigkeit, Echtheit oder Wahrheit einer Aussage, eines Dokuments oder eines Sachverhalts zu bestätigen. Das Verb kann sowohl im rechtlichen Kontext als auch im alltäglichen Sprachgebrauch vorkommen, etwa wenn es darum geht, eine bestimmte Tatsache oder ein Ereignis offiziell zu bezeugen oder zu dokumentieren. Die Verwendung von „attestare“ ist somit eng verbunden mit dem Ausdruck von Verlässlichkeit und Glaubwürdigkeit.

Beispiel-Sätze

Il documento attesta la tua identità.

L’architetto attestò la solidità del ponte.

Questa certificazione attesterà la tua competenza professionale.

Gli esperti attestano la validità dei risultati.

Non posso attestare la veridicità delle sue parole.

Il contratto attestava l’accordo tra le parti.

La firma del notaio attesta l’autenticità del documento.

Abbiamo bisogno di qualcuno che attesti la tua presenza alla riunione.

I testimoni attesteranno che lui era lì quella notte.

Il certificato attestava la conclusione del corso.

Konjugation

Präsens

Io attesto la verità.

Tu attesti la tua identità.

Lui/Lei attesta l’autenticità.

Noi attestiamo la firma.

Voi attestate i documenti.

Loro attestano la conformità.

Imperfekt

Io attestavo le presenze.

Tu attestavi la validità.

Lui/Lei attestava l’autenticità.

Noi attestavamo la qualità.

Voi attestavate i fatti.

Loro attestavano le prove.

Futur I

Io attesterò la verità.

Tu attesterai l’identità.

Lui/Lei attesterà l’autenticità.

Noi attesteremo la firma.

Voi attesterete i documenti.

Loro attesteranno la conformità.

Perfekt

Io ho attestato la verità.

Tu hai attestato l’identità.

Lui/Lei ha attestato l’autenticità.

Noi abbiamo attestato la firma.

Voi avete attestato i documenti.

Loro hanno attestato la conformità.

Plusquamperfekt

Io avevo attestato la verità.

Tu avevi attestato l’identità.

Lui/Lei aveva attestato l’autenticità.

Noi avevamo attestato la firma.

Voi avevate attestato i documenti.

Loro avevano attestato la conformità.

Futur II

Io avrò attestato la verità.

Tu avrai attestato l’identità.

Lui/Lei avrà attestato l’autenticità.

Noi avremo attestato la firma.

Voi avrete attestato i documenti.

Loro avranno attestato la conformità.

Konjunktiv I

Che io attesti la verità.

Che tu attesti l’identità.

Che lui/lei attesti l’autenticità.

Che noi attestiamo la firma.

Che voi attestiate i documenti.

Che loro attestino la conformità.

Konjunktiv II

Che io avessi attestato la verità.

Che tu avessi attestato l’identità.

Che lui/lei avesse attestato l’autenticità.

Che noi avessimo attestato la firma.

Che voi aveste attestato i documenti.

Che loro avessero attestato la conformità.

Konditional I

Io attesterei la verità.

Tu attesteresti l’identità.

Lui/Lei attesterebbe l’autenticità.

Noi attesteremmo la firma.

Voi attestereste i documenti.

Loro attesterebbero la conformità.

Konditional II

Io avrei attestato la verità.

Tu avresti attestato l’identità.

Lui/Lei avrebbe attestato l’autenticità.

Noi avremmo attestato la firma.

Voi avreste attestato i documenti.

Loro avrebbero attestato la conformità.

Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Lernen Sie 57+ Sprachen 5x schneller mit revolutionärer Technologie.

SPRACHEN SCHNELLER LERNEN
MIT KI

Lernen Sie 5x schneller