Das italienische Verb "assolvere" ist ein vielseitiges und häufig verwendetes Wort, das verschiedene Bedeutungen und Anwendungen hat. Im Deutschen lässt es sich am besten mit "freisprechen", "erlassen" oder "erfüllen" übersetzen, je nach Kontext. 1. **Freisprechen**: In einem rechtlichen Kontext bedeutet "assolvere", jemanden von einer Anklage freizusprechen oder von einer Schuld zu entlasten. Es wird oft in Gerichtsverfahren verwendet, um auszudrücken, dass eine Person nicht länger als schuldig betrachtet wird. 2. **Erlassen**: Das Verb kann auch bedeuten, jemandem eine Strafe oder eine Verpflichtung zu erlassen. Hierbei wird die betroffene Person von einer auferlegten Last befreit. 3. **Erfüllen**: In einem allgemeineren Sinne kann "assolvere" auch bedeuten, eine Aufgabe oder Pflicht zu erfüllen. Es drückt das erfolgreiche Abschließen einer Verpflichtung oder das Erreichen eines Ziels aus. Das Verb stammt aus dem Lateinischen "absolvere" und wird in verschiedenen formellen und informellen Kontexten verwendet. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, um die genaue Bedeutung des Verbs zu verstehen.
L'avvocato è riuscito a assolvere il suo cliente dalle accuse.
Il giudice ha deciso di assolvere l'imputato per mancanza di prove.
Il tribunale ha finalmente assolto il sospettato.
Non è stato facile assolvere tutte le responsabilità del progetto.
Spero che il consiglio di disciplina assolva il dipendente dalle accuse.
Non riusciva a assolversi dai suoi sensi di colpa.
Il comitato ha assolto il candidato da qualsiasi colpa.
Il giudice assolverà l'imputato se non emergono nuove prove.
Abbiamo assolto tutti i nostri doveri prima delle vacanze.
Il tribunale ha deciso di assolvere l'imputato per insufficienza di prove.
Io assolvo i miei compiti.
Tu assolvi le tue responsabilità.
Lui/Lei assolve i suoi doveri.
Noi assolviamo i nostri obblighi.
Voi assolvete le vostre mansioni.
Loro assolvono ai loro impegni.
Io ho assolto il mio compito.
Tu hai assolto la tua responsabilità.
Lui/Lei ha assolto il suo dovere.
Noi abbiamo assolto i nostri obblighi.
Voi avete assolto le vostre mansioni.
Loro hanno assolto i loro impegni.
Io assolvevo i miei compiti ogni giorno.
Tu assolvevi le tue responsabilità regolarmente.
Lui/Lei assolveva i suoi doveri di solito.
Noi assolvevamo i nostri obblighi sempre.
Voi assolvevate le vostre mansioni ogni settimana.
Loro assolvevano i loro impegni ogni mese.
Io assolverò i miei compiti domani.
Tu assolverai le tue responsabilità presto.
Lui/Lei assolverà i suoi doveri più tardi.
Noi assolveremo i nostri obblighi la settimana prossima.
Voi assolverete le vostre mansioni fra poco.
Loro assolveranno i loro impegni il mese prossimo.
Spero che io assolva i miei compiti.
Spero che tu assolva le tue responsabilità.
Spero che lui/lei assolva i suoi doveri.
Spero che noi assolviamo i nostri obblighi.
Spero che voi assolviate le vostre mansioni.
Spero che loro assolvano i loro impegni.
Speravo che io avessi assolto i miei compiti.
Speravo che tu avessi assolto le tue responsabilità.
Speravo che lui/lei avesse assolto i suoi doveri.
Speravo che noi avessimo assolto i nostri obblighi.
Speravo che voi aveste assolto le vostre mansioni.
Speravo che loro avessero assolto i loro impegni.
(Tu) Assolvi i tuoi compiti!
(Lei) Assolva i suoi doveri!
(Noi) Assolviamo i nostri obblighi!
(Voi) Assolvete le vostre mansioni!
(Loro) Assolvano i loro impegni!
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal kostenlos
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.
Talkpal App herunterladen Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Das ist die effizienteste Art, eine Sprache zu lernen. Chatten Sie über eine unbegrenzte Anzahl interessanter Themen, indem Sie entweder schreiben oder sprechen, während Sie Nachrichten mit realistischer Stimme empfangen.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
