Aplacar ist ein portugiesisches Verb, das im Deutschen mit „besänftigen“ oder „beruhigen“ übersetzt werden kann. Es leitet sich vom lateinischen „placare“ ab, was „beschwichtigen“ bedeutet. Im Portugiesischen wird „aplaçar“ verwendet, um das Lindern von negativen Emotionen wie Wut, Angst oder Aufregung zu beschreiben. Es kann sowohl in menschlichen Interaktionen als auch in Bezug auf Naturphänomene oder Situationen verwendet werden, um das Abklingen von Intensität oder Dringlichkeit auszudrücken.
Ela conseguiu aplacar a raiva do chefe com uma boa explicação.
Precisamos aplacar a ansiedade antes de começar a reunião.
Ele aplacou a dor com um analgésico.
Os bombeiros trabalham para aplacar o fogo na floresta.
Os médicos tentaram aplacar o sofrimento do paciente.
É importante aplacar a tensão entre os colegas de trabalho.
Ela aplacará a sede com um copo de água fresca.
Ele aplacava a fome com um lanche rápido todos os dias.
A equipe aplacava os ânimos exaltados durante a negociação.
Se nós aplacarmos o medo, será mais fácil enfrentar a situação.
Eu aplaço a situação.
Tu aplacas a criança.
Ele aplaca a multidão.
Ela aplaca o medo.
Nós apacamos os ânimos.
Vós apacais os ânimos.
Eles apacam os ânimos.
Eu aplacai a situação.
Tu aplacaste a criança.
Ele apacou a multidão.
Ela apacou o medo.
Nós apacamos os ânimos.
Vós apacastes os ânimos.
Eles apacaram os ânimos.
Eu aplacarei a situação.
Tu aplacarás a criança.
Ele aplacará a multidão.
Ela aplacará o medo.
Nós aplacaremos os ânimos.
Vós aplacareis os ânimos.
Eles aplacarão os ânimos.
Se eu apacasse a situação.
Se tu apacasses a criança.
Se ele apacasse a multidão.
Se ela apacasse o medo.
Se nós apacássemos os ânimos.
Se vós apacásseis os ânimos.
Se eles apacassem os ânimos.
Aplaca a situação! (tu)
Aplacai a situação! (vós)
Aplacem a situação! (eles)
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
