Das italienische Verb "antiquare" ist ein transitives Verb, das im Deutschen mit "veralten lassen" oder "veralteten" übersetzt werden kann. Es stammt vom lateinischen Wort "antiquare", was "alt machen" oder "alt sein" bedeutet. In der heutigen Verwendung bezieht sich "antiquare" im Allgemeinen auf den Vorgang, etwas als veraltet oder überholt zu erklären, oft im Kontext von Gesetzen, Normen oder Technologien. Es betont die Idee, dass etwas nicht mehr zeitgemäß oder relevant ist und daher als „antiquiert“ betrachtet wird.
Il nuovo regolamento potrebbe antiquare le vecchie leggi.
Questa tecnologia rischia di antiquarsi rapidamente.
Non dobbiamo antiquare le nostre idee.
Il tempo ha antiquato quel mobile.
Gli usi e i costumi di una volta non devono antiquarsi mai.
La moda si antiqua in pochi anni.
Il cambiamento climatico potrebbe antiquare certe pratiche agricole.
Non possiamo antiquare i metodi di insegnamento.
Con il passare degli anni, tutto si antiqua.
Molti ritengono che il sistema scolastico si sia antiquato.
Io antico i mobili antichi.
Tu antichi i quadri vecchi.
Lui/Lei antica gli oggetti d'arte.
Noi antichiamo le tradizioni.
Voi anticate le monete rare.
Loro antichano i libri antichi.
Io antiquavo i mobili antichi ogni estate.
Tu antiquavi i quadri vecchi ogni volta.
Lui/Lei antiquava gli oggetti d'arte spesso.
Noi antiquavamo le tradizioni in famiglia.
Voi antiquavate le monete rare quando potevate.
Loro antiquavano i libri antichi nelle vacanze.
Io anticherò i mobili antichi domani.
Tu anticherai i quadri vecchi presto.
Lui/Lei anticherà gli oggetti d'arte l'anno prossimo.
Noi anticheremo le tradizioni nel futuro.
Voi anticherete le monete rare più tardi.
Loro anticheranno i libri antichi.
Io ho antiquato i mobili antichi.
Tu hai antiquato i quadri vecchi.
Lui/Lei ha antiquato gli oggetti d'arte.
Noi abbiamo antiquato le tradizioni.
Voi avete antiquato le monete rare.
Loro hanno antiquato i libri antichi.
Io avevo antiquato i mobili antichi.
Tu avevi antiquato i quadri vecchi.
Lui/Lei aveva antiquato gli oggetti d'arte.
Noi avevamo antiquato le tradizioni.
Voi avevate antiquato le monete rare.
Loro avevano antiquato i libri antichi.
Io avrò antiquato i mobili antichi.
Tu avrai antiquato i quadri vecchi.
Lui/Lei avrà antiquato gli oggetti d'arte.
Noi avremo antiquato le tradizioni.
Voi avrete antiquato le monete rare.
Loro avranno antiquato i libri antichi.
Che io antichi i mobili antichi.
Che tu antichi i quadri vecchi.
Che lui/lei antichi gli oggetti d'arte.
Che noi antichiamo le tradizioni.
Che voi antichiate le monete rare.
Che loro antichino i libri antichi.
Che io antiquassi i mobili antichi.
Che tu antiquassi i quadri vecchi.
Che lui/lei antiquasse gli oggetti d'arte.
Che noi antiquassimo le tradizioni.
Che voi antiquaste le monete rare.
Che loro antiquassero i libri antichi.
Che io abbia antiquato i mobili antichi.
Che tu abbia antiquato i quadri vecchi.
Che lui/lei abbia antiquato gli oggetti d'arte.
Che noi abbiamo antiquato le tradizioni.
Che voi abbiate antiquato le monete rare.
Che loro abbiano antiquato i libri antichi.
Che io avessi antiquato i mobili antichi.
Che tu avessi antiquato i quadri vecchi.
Che lui/lei avesse antiquato gli oggetti d'arte.
Che noi avessimo antiquato le tradizioni.
Che voi aveste antiquato le monete rare.
Che loro avessero antiquato i libri antichi.
(tu) Antica i mobili antichi!
(lei) Antichi gli oggetti d'arte!
(noi) Antichiamo le tradizioni!
(voi) Anticate le monete rare!
(loro) Antichino i libri antichi!
Sto antiquando i mobili antichi.
I mobili antiquati sono bellissimi.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal kostenlos
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.
Talkpal App herunterladen Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Das ist die effizienteste Art, eine Sprache zu lernen. Chatten Sie über eine unbegrenzte Anzahl interessanter Themen, indem Sie entweder schreiben oder sprechen, während Sie Nachrichten mit realistischer Stimme empfangen.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
