Afiançar ist ein portugiesisches Verb, das in der deutschen Sprache am ehesten mit „versichern“ oder „bürgen“ übersetzt werden kann. Es stammt vom lateinischen Wort „affidare“ ab, was „vertrauen“ bedeutet. Das Verb wird verwendet, um die Handlung des Versicherns, Bestätigens oder Garantierens von etwas auszudrücken. Es kann sich sowohl auf die Handlung beziehen, jemandem Vertrauen oder Sicherheit zu geben, als auch darauf, für jemanden oder etwas zu bürgen. Afiançar wird in verschiedenen Kontexten eingesetzt, sei es im rechtlichen, geschäftlichen oder alltäglichen Sprachgebrauch.