Der erste Schritt zum Verständnis des ungarischen Rechtssystems besteht darin, sich mit den grundlegenden Rechtsbegriffen vertraut zu machen. Diese Begriffe bilden das Fundament, auf dem komplexere Konzepte aufgebaut werden.

Bíróság

Das Wort bíróság bedeutet „Gericht“. Es ist ein zentraler Begriff im Rechtssystem, da Gerichte die Institutionen sind, die Recht sprechen. Es gibt verschiedene Arten von Gerichten, wie beispielsweise das Kúria (Oberster Gerichtshof), das Ítélőtábla (Berufungsgericht) und das Törvényszék (Landgericht).

Ügyész

Der Begriff ügyész steht für den „Staatsanwalt“. Ein Staatsanwalt ist ein juristischer Beamter, der in Strafsachen die Anklage vertritt. Er spielt eine entscheidende Rolle im Strafverfahren und arbeitet oft eng mit der Polizei zusammen.

Ügyvéd

Ein weiterer wichtiger Begriff ist ügyvéd, was „Anwalt“ oder „Rechtsanwalt“ bedeutet. Anwälte bieten rechtliche Beratung an und vertreten ihre Mandanten vor Gericht. Es gibt verschiedene Arten von Anwälten, einschließlich Strafverteidigern und Zivilrechtsanwälten.

Strafrechtliche Begriffe

Das Strafrecht ist ein wichtiger Bereich des Rechtssystems, der sich mit Straftaten und deren Bestrafung befasst. Hier sind einige der häufigsten Begriffe im ungarischen Strafrecht.

Bűncselekmény

Der Begriff bűncselekmény bedeutet „Straftat“ oder „Verbrechen“. Es bezeichnet eine Handlung, die gegen das Gesetz verstößt und strafrechtlich verfolgt wird.

Vádlott

Ein vádlott ist der „Angeklagte“ in einem Strafverfahren. Dies ist die Person, die beschuldigt wird, eine Straftat begangen zu haben.

Tanú

Das Wort tanú bedeutet „Zeuge“. Ein Zeuge ist eine Person, die Informationen über eine Straftat hat und diese vor Gericht aussagt. Zeugen spielen eine wichtige Rolle bei der Aufklärung von Straftaten.

Zivilrechtliche Begriffe

Das Zivilrecht befasst sich mit Streitigkeiten zwischen Privatpersonen oder Organisationen. Es regelt eine Vielzahl von Angelegenheiten, von Verträgen bis hin zu Eigentumsrechten.

Szerződés

Der Begriff szerződés bedeutet „Vertrag“. Ein Vertrag ist eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien. Verträge können mündlich oder schriftlich abgeschlossen werden und sind in vielen Bereichen des täglichen Lebens von Bedeutung.

Tulajdon

Das Wort tulajdon steht für „Eigentum“. Es bezeichnet das Recht, eine Sache zu besitzen und darüber zu verfügen. Eigentumsrechte sind ein zentraler Bestandteil des Zivilrechts.

Kártérítés

Der Begriff kártérítés bedeutet „Schadensersatz“. Dies ist eine finanzielle Entschädigung, die eine Person an eine andere zahlen muss, um einen erlittenen Schaden auszugleichen.

Familienrechtliche Begriffe

Das Familienrecht regelt die rechtlichen Beziehungen zwischen Familienmitgliedern, einschließlich Ehe, Scheidung und Sorgerecht.

Házasság

Das Wort házasság bedeutet „Ehe“. Es bezeichnet die rechtliche Verbindung zwischen zwei Personen, die durch eine Zeremonie und eine offizielle Registrierung geschlossen wird.

Válás

Der Begriff válás steht für „Scheidung“. Eine Scheidung ist die rechtliche Auflösung einer Ehe durch ein Gericht.

Gyermekelhelyezés

Das Wort gyermekelhelyezés bedeutet „Sorgerecht“. Es bezeichnet die rechtliche Verantwortung für die Betreuung und Erziehung eines Kindes.

Verfahrensrechtliche Begriffe

Das Verfahrensrecht befasst sich mit den Regeln und Prozessen, die vor Gericht befolgt werden müssen.

Per

Der Begriff per bedeutet „Prozess“ oder „Gerichtsverfahren“. Ein Prozess ist ein formelles Verfahren vor Gericht, bei dem ein Rechtsstreit entschieden wird.

Fellebbezés

Das Wort fellebbezés steht für „Berufung“. Eine Berufung ist ein Rechtsmittel, mit dem eine Partei die Überprüfung einer gerichtlichen Entscheidung durch ein höheres Gericht beantragen kann.

Bírósági Határozat

Der Begriff bírósági határozat bedeutet „Gerichtsentscheidung“. Es bezeichnet die endgültige Entscheidung eines Gerichts in einem Rechtsstreit.

Begrifflichkeiten im Verwaltungsrecht

Das Verwaltungsrecht regelt die Beziehungen zwischen Privatpersonen und staatlichen Behörden.

Hatóság

Der Begriff hatóság bedeutet „Behörde“. Eine Behörde ist eine staatliche Institution, die bestimmte Aufgaben und Befugnisse hat.

Engedély

Das Wort engedély steht für „Genehmigung“ oder „Erlaubnis“. Eine Genehmigung ist eine offizielle Erlaubnis, die von einer Behörde erteilt wird.

Fellebbezés a hatósági döntés ellen

Der Begriff fellebbezés a hatósági döntés ellen bedeutet „Berufung gegen eine behördliche Entscheidung“. Dies ist ein Rechtsmittel, das es einer Person ermöglicht, die Überprüfung einer behördlichen Entscheidung zu beantragen.

Vertragliche Begriffe

Verträge sind ein wesentlicher Bestandteil des täglichen Lebens und des Geschäftslebens. Hier sind einige wichtige Begriffe im Zusammenhang mit Verträgen.

Szerződő Felek

Der Begriff szerződő felek bedeutet „Vertragsparteien“. Dies sind die Personen oder Organisationen, die an einem Vertrag beteiligt sind.

Kötelezettség

Das Wort kötelezettség steht für „Verpflichtung“. Eine Verpflichtung ist eine rechtliche Pflicht, die aus einem Vertrag resultiert.

Szerződés Megszegése

Der Begriff szerződés megszegése bedeutet „Vertragsbruch“. Dies bezeichnet die Nichterfüllung einer vertraglichen Verpflichtung durch eine der Vertragsparteien.

Immobilienrechtliche Begriffe

Das Immobilienrecht befasst sich mit den Rechten und Pflichten im Zusammenhang mit Immobilien.

Ingatlan

Der Begriff ingatlan bedeutet „Immobilie“. Eine Immobilie ist ein Grundstück oder ein Gebäude.

Adásvétel

Das Wort adásvétel steht für „Kauf und Verkauf“. Dies ist der Prozess des Kaufs und Verkaufs von Immobilien.

Bérleti Szerződés

Der Begriff bérleti szerződés bedeutet „Mietvertrag“. Ein Mietvertrag ist eine Vereinbarung zwischen einem Vermieter und einem Mieter über die Nutzung einer Immobilie.

Arbeitsrechtliche Begriffe

Das Arbeitsrecht regelt die Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern.

Munkaszerződés

Der Begriff munkaszerződés bedeutet „Arbeitsvertrag“. Ein Arbeitsvertrag ist eine Vereinbarung zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer über die Bedingungen der Beschäftigung.

Felmondás

Das Wort felmondás steht für „Kündigung“. Eine Kündigung ist die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber oder den Arbeitnehmer.

Munkavállalói Jogok

Der Begriff munkavállalói jogok bedeutet „Arbeitnehmerrechte“. Dies sind die Rechte, die Arbeitnehmer im Rahmen ihrer Beschäftigung haben, wie z.B. das Recht auf fairen Lohn und sichere Arbeitsbedingungen.

Schlussfolgerung

Das Verständnis der häufigsten Rechtsbegriffe in der ungarischen Sprache kann für jeden, der in Ungarn lebt oder arbeitet, von großem Nutzen sein. Diese Begriffe bilden die Grundlage für das Verständnis des ungarischen Rechtssystems und können dazu beitragen, Missverständnisse und rechtliche Probleme zu vermeiden. Egal, ob Sie ein Jurastudent, ein Anwalt oder einfach nur ein interessierter Laie sind, die Kenntnis dieser Begriffe wird Ihnen helfen, sich in der ungarischen Rechtslandschaft besser zurechtzufinden.