Δικαιοσύνη (Dikaiosýni)

Das Wort δικαιοσύνη bedeutet „Gerechtigkeit“. Es ist ein zentraler Begriff im griechischen Rechtssystem und wird in vielen Kontexten verwendet, um das Prinzip der Fairness und der rechtlichen Gleichbehandlung zu beschreiben.

Νόμος (Nómos)

Der Begriff νόμος bedeutet „Gesetz“. In Griechenland wie auch in anderen Ländern basiert das gesamte Rechtssystem auf einer Vielzahl von Gesetzen, die von der Regierung erlassen werden. Es ist wichtig, den Unterschied zwischen νόμος und anderen Rechtsquellen wie Verordnungen und Richtlinien zu kennen.

Σύνταγμα (Sýntagma)

Das σύνταγμα ist die „Verfassung“ eines Landes. In Griechenland ist die Verfassung das oberste Gesetz und legt die Grundprinzipien fest, nach denen das Land regiert wird. Sie enthält grundlegende Rechte und Pflichten der Bürger und die Struktur der Regierung.

Δικαστήριο (Dikastírio)

Der Begriff δικαστήριο bedeutet „Gericht“. Es gibt verschiedene Arten von Gerichten in Griechenland, darunter Strafgerichte, Zivilgerichte und Verwaltungsgerichte. Jedes Gericht hat spezifische Zuständigkeiten und Verfahren.

Wichtige Akteure im Rechtssystem

Δικαστής (Dikastís)

Ein δικαστής ist ein „Richter“. Richter spielen eine entscheidende Rolle im griechischen Rechtssystem, da sie für die Anwendung des Gesetzes und die Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten verantwortlich sind.

Εισαγγελέας (Eisangeléas)

Der εισαγγελέας ist der „Staatsanwalt“. Staatsanwälte sind für die Strafverfolgung zuständig und vertreten den Staat in Strafverfahren. Sie leiten Ermittlungen, erheben Anklagen und vertreten die Anklage vor Gericht.

Δικηγόρος (Dikigóros)

Ein δικηγόρος ist ein „Anwalt“ oder „Rechtsanwalt“. Anwälte vertreten die Interessen ihrer Mandanten vor Gericht und beraten sie in rechtlichen Angelegenheiten. In Griechenland gibt es spezialisierte Anwälte für verschiedene Rechtsgebiete wie Strafrecht, Zivilrecht und Verwaltungsrecht.

Μάρτυρας (Mártyras)

Der Begriff μάρτυρας bedeutet „Zeuge“. Zeugen spielen eine wichtige Rolle in Gerichtsverfahren, indem sie Beweise liefern und Aussagen zu den Fakten eines Falles machen.

Verfahrensbegriffe

Δίκη (Díki)

Das Wort δίκη bedeutet „Prozess“ oder „Gerichtsverfahren“. Es bezieht sich auf das formale Verfahren, bei dem ein Rechtsstreit vor Gericht verhandelt und entschieden wird.

Έφεση (Éfesi)

Der Begriff έφεση bedeutet „Berufung“. Eine Berufung ist ein Rechtsmittel, mit dem eine Partei die Überprüfung einer gerichtlichen Entscheidung durch ein höheres Gericht beantragen kann.

Κατηγορούμενος (Katigoróumenos)

Der κατηγορούμενος ist der „Beklagte“ oder „Angeklagte“. Dies ist die Person, die in einem Strafverfahren oder Zivilprozess beschuldigt wird.

Απόφαση (Apófasi)

Das Wort απόφαση bedeutet „Urteil“ oder „Entscheidung“. Es bezieht sich auf die endgültige Entscheidung eines Gerichts in einem Rechtsstreit.

Ποινή (Poiní)

Der Begriff ποινή bedeutet „Strafe“. In Strafverfahren ist die Strafe die Sanktion, die einem Angeklagten auferlegt wird, wenn er für schuldig befunden wird.

Rechtsdokumente

Σύμβαση (Sýmvasi)

Das Wort σύμβαση bedeutet „Vertrag“. Verträge sind rechtlich bindende Vereinbarungen zwischen zwei oder mehr Parteien. In Griechenland gibt es verschiedene Arten von Verträgen, darunter Kaufverträge, Mietverträge und Arbeitsverträge.

Αγωγή (Agogí)

Der Begriff αγωγή bedeutet „Klage“. Eine Klage ist ein formaler Antrag an ein Gericht, einen Rechtsstreit zu entscheiden. Klagen können in Zivil-, Straf- und Verwaltungsverfahren erhoben werden.

Πιστοποιητικό (Pistopoiitikó)

Das πιστοποιητικό ist ein „Zertifikat“ oder „Bescheinigung“. Zertifikate sind offizielle Dokumente, die bestimmte Tatsachen oder Rechte bestätigen, wie z.B. Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und Sterbeurkunden.

Διαθήκη (Diathíki)

Das Wort διαθήκη bedeutet „Testament“. Ein Testament ist ein rechtliches Dokument, in dem eine Person festlegt, wie ihr Vermögen nach ihrem Tod verteilt werden soll.

Weitere wichtige Begriffe

Ασφάλεια (Asfáleia)

Der Begriff ασφάλεια bedeutet „Versicherung“. Versicherungen sind Verträge, die Schutz gegen finanzielle Verluste bieten. In Griechenland gibt es verschiedene Arten von Versicherungen, darunter Krankenversicherung, Lebensversicherung und Haftpflichtversicherung.

Ενοικίαση (Enikiási)

Das Wort ενοικίαση bedeutet „Miete“ oder „Vermietung“. Mietverträge sind Vereinbarungen zwischen Vermietern und Mietern über die Nutzung von Immobilien oder anderen Vermögenswerten.

Πτώχευση (Ptóchfesi)

Der Begriff πτώχευση bedeutet „Insolvenz“ oder „Bankrott“. Insolvenz ist ein rechtlicher Zustand, in dem eine Person oder ein Unternehmen nicht in der Lage ist, seine Schulden zu begleichen.

Διαζύγιο (Diazýgio)

Das Wort διαζύγιο bedeutet „Scheidung“. Eine Scheidung ist die rechtliche Auflösung einer Ehe durch ein Gericht.

Υιοθεσία (Yiothesía)

Der Begriff υιοθεσία bedeutet „Adoption“. Adoption ist der rechtliche Prozess, durch den eine Person die elterlichen Rechte und Pflichten für ein Kind übernimmt, das nicht ihr leibliches Kind ist.

Schlussbemerkungen

Das Verständnis der häufigsten Rechtsbegriffe in der griechischen Sprache kann nicht nur für Juristen, sondern auch für jeden, der in Griechenland lebt oder arbeitet, von großem Nutzen sein. Diese Begriffe decken ein breites Spektrum von rechtlichen Konzepten und Verfahren ab, die in vielen verschiedenen Kontexten relevant sein können.

Indem Sie sich mit diesen Begriffen vertraut machen, können Sie besser verstehen, wie das griechische Rechtssystem funktioniert und wie Sie sich darin zurechtfinden können. Es ist auch hilfreich, diese Begriffe zu kennen, wenn Sie mit griechischen Rechtsdokumenten oder juristischen Texten arbeiten.

Griechisch zu lernen kann eine lohnende und bereichernde Erfahrung sein, und das Verständnis der rechtlichen Terminologie ist ein wichtiger Schritt auf diesem Weg. Ob Sie nun Anwalt, Student oder einfach nur ein neugieriger Lernender sind, diese Begriffe werden Ihnen helfen, ein tieferes Verständnis für die griechische Sprache und Kultur zu entwickeln.