Beginnen wir mit einigen grundlegenden juristischen Begriffen, die in fast jeder rechtlichen Diskussion vorkommen.

Deddf: Dies ist das walisische Wort für „Gesetz“. Es kann sich sowohl auf ein einzelnes Gesetz als auch auf das gesamte Rechtssystem beziehen.

Cyfraith: Dies bedeutet „Recht“ im allgemeinen Sinne, ähnlich dem deutschen Wort „Recht“.

Cyfreithiwr: Dieser Begriff wird für „Anwalt“ oder „Rechtsanwalt“ verwendet. Ein Cyfreithiwr ist jemand, der befugt ist, rechtlichen Beistand zu leisten und Mandanten zu vertreten.

Barnwr: Dieses Wort bedeutet „Richter“. Ein Barnwr ist eine Person, die befugt ist, über rechtliche Streitigkeiten zu entscheiden und Urteile zu fällen.

Llys: Dies ist der Begriff für „Gericht“. Es kann sich auf ein bestimmtes Gericht oder das Gerichtssystem im Allgemeinen beziehen.

Prozessrechtliche Begriffe

Das Prozessrecht umfasst die Regeln und Verfahren, nach denen Gerichtsverfahren geführt werden. Hier sind einige wichtige Begriffe aus diesem Bereich:

Achos: Dies bedeutet „Fall“ oder „Rechtssache“. Ein Achos ist eine rechtliche Angelegenheit, die vor Gericht verhandelt wird.

Erlyn: Dieser Begriff bedeutet „verfolgen“ oder „anklagen“. Er bezieht sich auf die strafrechtliche Verfolgung von Straftaten durch die Staatsanwaltschaft.

Amddiffyn: Dies bedeutet „verteidigen“. Es bezieht sich auf die Tätigkeit des Anwalts, der die Interessen des Angeklagten vertritt.

Tystiolaeth: Dies ist das walisische Wort für „Beweis“ oder „Zeugenaussage“. Tystiolaeth spielt eine zentrale Rolle in jedem Gerichtsverfahren.

Dyfarniad: Dies bedeutet „Urteil“. Ein Dyfarniad ist die Entscheidung des Richters oder der Jury in einem Gerichtsverfahren.

Strafrechtliche Begriffe

Das Strafrecht befasst sich mit Straftaten und deren Bestrafung. Hier sind einige wichtige Begriffe aus diesem Bereich:

Trosedd: Dies bedeutet „Straftat“ oder „Verbrechen“. Ein Trosedd ist eine Handlung, die gegen das Strafgesetz verstößt.

Euog: Dies bedeutet „schuldig“. Es wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der eines Verbrechens für schuldig befunden wurde.

Diniwed: Dies bedeutet „unschuldig“. Es wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der eines Verbrechens nicht für schuldig befunden wurde.

Cosb: Dies ist das walisische Wort für „Strafe“. Eine Cosb ist die Sanktion, die gegen jemanden verhängt wird, der eines Verbrechens für schuldig befunden wurde.

Carchar: Dies bedeutet „Gefängnis“. Ein Carchar ist ein Ort, an dem Personen, die eines Verbrechens für schuldig befunden wurden, inhaftiert werden.

Zivilrechtliche Begriffe

Das Zivilrecht befasst sich mit den Rechten und Pflichten von Privatpersonen. Hier sind einige wichtige Begriffe aus diesem Bereich:

Hawliau: Dies bedeutet „Rechte“. Es bezieht sich auf die gesetzlichen Rechte, die Einzelpersonen zustehen.

Rhybudd: Dies bedeutet „Warnung“ oder „Benachrichtigung“. Es wird häufig im Kontext von rechtlichen Mitteilungen verwendet.

Cyfrifoldeb: Dies bedeutet „Verantwortung“ oder „Haftung“. Es bezieht sich auf die Pflicht einer Person, für ihre Handlungen rechtlich verantwortlich zu sein.

Contract: Dies ist das walisische Wort für „Vertrag“. Ein Contract ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien.

Cyflafareddu: Dies bedeutet „schlichten“ oder „vermitteln“. Es bezieht sich auf die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten durch einen Vermittler.

Familienrechtliche Begriffe

Das Familienrecht befasst sich mit rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit Familienbeziehungen. Hier sind einige wichtige Begriffe aus diesem Bereich:

Priodas: Dies bedeutet „Ehe“. Eine Priodas ist die rechtlich anerkannte Verbindung zwischen zwei Personen.

Ysgariad: Dies bedeutet „Scheidung“. Ein Ysgariad ist die rechtliche Auflösung einer Ehe.

Ceisio: Dies bedeutet „beantragen“ oder „ansuchen“. Es wird oft im Zusammenhang mit Anträgen auf rechtliche Maßnahmen verwendet.

Gofal: Dies bedeutet „Sorgerecht“. Es bezieht sich auf das Recht und die Pflicht, für ein Kind zu sorgen und Entscheidungen für das Kind zu treffen.

Cyfamod: Dies bedeutet „Vereinbarung“ oder „Pakt“. Es wird häufig im Zusammenhang mit rechtlichen Abmachungen zwischen Familienmitgliedern verwendet.

Immobilienrechtliche Begriffe

Das Immobilienrecht befasst sich mit rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit Grundstücken und Gebäuden. Hier sind einige wichtige Begriffe aus diesem Bereich:

Eiddo: Dies bedeutet „Eigentum“. Es bezieht sich auf das Recht, ein bestimmtes Grundstück oder Gebäude zu besitzen.

Pridiant: Dies bedeutet „Hypothek“. Ein Pridiant ist eine rechtliche Vereinbarung, bei der ein Grundstück oder Gebäude als Sicherheit für ein Darlehen verwendet wird.

Prydles: Dies bedeutet „Miete“ oder „Pacht“. Es bezieht sich auf die rechtliche Vereinbarung, nach der eine Person ein Grundstück oder Gebäude gegen Zahlung eines Mietzinses nutzt.

Cyfran: Dies bedeutet „Anteil“ oder „Teil“. Es wird häufig im Zusammenhang mit gemeinschaftlichem Eigentum verwendet.

Troi allan: Dies bedeutet „räumen“ oder „ausweisen“. Es bezieht sich auf die rechtliche Maßnahme, jemanden aus einem Grundstück oder Gebäude zu entfernen.

Arbeitsrechtliche Begriffe

Das Arbeitsrecht befasst sich mit den Rechten und Pflichten von Arbeitnehmern und Arbeitgebern. Hier sind einige wichtige Begriffe aus diesem Bereich:

Cytundeb: Dies bedeutet „Vereinbarung“ oder „Abkommen“. Ein Cytundeb ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer.

Hawliau gweithwyr: Dies bedeutet „Arbeitnehmerrechte“. Es bezieht sich auf die gesetzlichen Rechte, die Arbeitnehmern zustehen.

Diswyddo: Dies bedeutet „Entlassung“. Es bezieht sich auf die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber.

Cyflog: Dies bedeutet „Lohn“ oder „Gehalt“. Es bezieht sich auf die Vergütung, die ein Arbeitnehmer für seine Arbeit erhält.

Gweithle: Dies bedeutet „Arbeitsplatz“. Es bezieht sich auf den Ort, an dem ein Arbeitnehmer seine Arbeit verrichtet.

Wirtschaftsrechtliche Begriffe

Das Wirtschaftsrecht befasst sich mit rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit Geschäftstätigkeiten und Handel. Hier sind einige wichtige Begriffe aus diesem Bereich:

Masnach: Dies bedeutet „Handel“. Es bezieht sich auf den Austausch von Waren und Dienstleistungen.

Cwmni: Dies bedeutet „Unternehmen“ oder „Firma“. Ein Cwmni ist eine rechtliche Einheit, die Geschäftstätigkeiten ausübt.

Cyfranddaliwr: Dies bedeutet „Aktionär“. Ein Cyfranddaliwr ist eine Person, die Aktien eines Unternehmens besitzt.

Cyfalaf: Dies bedeutet „Kapital“. Es bezieht sich auf das Geld und andere Vermögenswerte, die für die Gründung und den Betrieb eines Unternehmens verwendet werden.

Masnachu: Dies bedeutet „handeln“ oder „Geschäfte machen“. Es bezieht sich auf die Tätigkeit des Kaufs und Verkaufs von Waren und Dienstleistungen.

Verwaltungsrechtliche Begriffe

Das Verwaltungsrecht befasst sich mit den Regeln und Vorschriften, die das Handeln von Regierungsbehörden regeln. Hier sind einige wichtige Begriffe aus diesem Bereich:

Gweinyddiaeth: Dies bedeutet „Verwaltung“. Es bezieht sich auf die Tätigkeit der Durchführung von Regierungsaufgaben und -diensten.

Trwydded: Dies bedeutet „Lizenz“ oder „Genehmigung“. Es bezieht sich auf die offizielle Erlaubnis, eine bestimmte Tätigkeit auszuüben.

Rheoliadau: Dies bedeutet „Vorschriften“. Es bezieht sich auf die Regeln und Bestimmungen, die von Regierungsbehörden erlassen werden.

Apêl: Dies bedeutet „Berufung“. Es bezieht sich auf den Rechtsbehelf, der gegen eine Entscheidung einer Verwaltungsbehörde eingelegt werden kann.

Archwiliad: Dies bedeutet „Prüfung“ oder „Audit“. Es bezieht sich auf die Überprüfung der Einhaltung von Vorschriften und Gesetzen durch eine Regierungsbehörde.

Schlussbemerkungen

Das Erlernen juristischer Begriffe in der walisischen Sprache kann eine Herausforderung sein, bietet aber auch eine wertvolle Gelegenheit, ein tieferes Verständnis für das walisische Rechtssystem und die Kultur zu entwickeln. Die Kenntnis dieser Begriffe kann nicht nur in rechtlichen Kontexten nützlich sein, sondern auch das allgemeine Sprachverständnis und die Kommunikationsfähigkeiten verbessern. Indem Sie sich mit diesen Begriffen vertraut machen, können Sie effektiver an rechtlichen Diskussionen teilnehmen und ein besseres Verständnis für die rechtlichen Prozesse und Verfahren in Wales entwickeln.

Es ist wichtig zu bedenken, dass die walisische Sprache, wie jede andere Sprache, kontinuierlich weiterentwickelt wird. Neue Begriffe und Ausdrücke können entstehen, und bestehende Begriffe können sich im Laufe der Zeit ändern. Daher ist es ratsam, sich regelmäßig über aktuelle Entwicklungen in der walisischen Rechtssprache zu informieren und Ihre Kenntnisse auf dem neuesten Stand zu halten.

Abschließend lässt sich sagen, dass das Erlernen der am häufigsten verwendeten juristischen Begriffe in der walisischen Sprache nicht nur für Jurastudenten und Fachleute von Vorteil ist, sondern auch für jeden, der ein tieferes Verständnis für die walisische Kultur und Gesellschaft entwickeln möchte. Es ist ein Schritt in Richtung einer umfassenderen und vielfältigeren Sprachkompetenz, die in unserer globalisierten Welt von unschätzbarem Wert ist.