Beginnen wir mit einigen grundlegenden juristischen Begriffen, die in fast allen Rechtsgebieten verwendet werden. Diese Begriffe sind essenziell für das Verständnis der serbischen Rechtssprache.

Pravo – Das bedeutet „Recht“ auf Deutsch. Es ist ein grundlegender Begriff, der in vielen verschiedenen Kontexten verwendet wird, um auf das Rechtssystem, Gesetze oder Rechte im Allgemeinen zu verweisen.

Zakon – Dies bedeutet „Gesetz“. Es ist ein Begriff, der verwendet wird, um auf spezifische rechtliche Vorschriften oder kodifizierte Gesetze zu verweisen.

Sud – Dies bedeutet „Gericht“. Es bezieht sich auf die Institution, die für die Durchsetzung des Rechts und die Entscheidung in rechtlichen Streitigkeiten zuständig ist.

Advokat – Dies bedeutet „Anwalt“. Ein Anwalt ist eine Person, die rechtliche Beratung bietet und Mandanten in rechtlichen Angelegenheiten vertritt.

Tužba – Dies bedeutet „Klage“. Eine Klage ist ein rechtlicher Anspruch, der bei einem Gericht eingereicht wird, um ein bestimmtes Recht durchzusetzen oder Schadenersatz zu verlangen.

Begriffe im Zivilrecht

Das Zivilrecht ist ein weit gefasstes Rechtsgebiet, das viele Aspekte des täglichen Lebens abdeckt. Hier sind einige der wichtigsten Begriffe im serbischen Zivilrecht:

Ugovor – Dies bedeutet „Vertrag“. Ein Vertrag ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, die ihre Rechte und Pflichten festlegt.

Obaveza – Dies bedeutet „Verpflichtung“. Eine Verpflichtung ist eine rechtliche Pflicht, die eine Person gegenüber einer anderen hat.

Šteta – Dies bedeutet „Schaden“. Schaden bezieht sich auf den Verlust oder die Beschädigung von Eigentum oder Rechten, für die man rechtlichen Ersatz verlangen kann.

Naknada štete – Dies bedeutet „Schadensersatz“. Schadensersatz ist die finanzielle Entschädigung, die an eine Person gezahlt wird, um den erlittenen Schaden auszugleichen.

Zastupanje – Dies bedeutet „Vertretung“. Vertretung bezieht sich auf die Handlung, bei der eine Person im Namen einer anderen handelt, oft in rechtlichen Angelegenheiten.

Begriffe im Strafrecht

Das Strafrecht befasst sich mit Verbrechen und deren Bestrafung. Hier sind einige der wichtigsten Begriffe im serbischen Strafrecht:

Krivično delo – Dies bedeutet „Straftat“. Eine Straftat ist eine Handlung oder Unterlassung, die gegen das Strafgesetz verstößt und strafrechtlich verfolgt wird.

Osumnjičeni – Dies bedeutet „Verdächtiger“. Ein Verdächtiger ist eine Person, die im Verdacht steht, eine Straftat begangen zu haben.

Optuženi – Dies bedeutet „Angeklagter“. Ein Angeklagter ist eine Person, die formell beschuldigt wird, eine Straftat begangen zu haben und vor Gericht gestellt wird.

Presuda – Dies bedeutet „Urteil“. Ein Urteil ist die Entscheidung eines Gerichts über die Schuld oder Unschuld eines Angeklagten und die entsprechende Strafe.

Kazna – Dies bedeutet „Strafe“. Eine Strafe ist die Sanktion, die einem Verurteilten auferlegt wird, wie z.B. Gefängnisstrafe, Geldstrafe oder gemeinnützige Arbeit.

Begriffe im Familienrecht

Das Familienrecht regelt rechtliche Angelegenheiten im Zusammenhang mit Familienbeziehungen. Hier sind einige der wichtigsten Begriffe im serbischen Familienrecht:

Brak – Dies bedeutet „Ehe“. Eine Ehe ist eine rechtliche und soziale Verbindung zwischen zwei Personen, die bestimmte Rechte und Pflichten mit sich bringt.

Razvod – Dies bedeutet „Scheidung“. Eine Scheidung ist die rechtliche Auflösung einer Ehe durch ein Gericht.

Starateljstvo – Dies bedeutet „Sorgerecht“. Sorgerecht bezieht sich auf die rechtliche Verantwortung und Befugnis, für ein minderjähriges Kind zu sorgen und Entscheidungen in seinem besten Interesse zu treffen.

Alimentacija – Dies bedeutet „Unterhalt“. Unterhalt ist die finanzielle Unterstützung, die eine Person an eine andere leistet, oft nach einer Scheidung oder Trennung, um für den Lebensunterhalt zu sorgen.

Usvojenje – Dies bedeutet „Adoption“. Adoption ist der rechtliche Prozess, bei dem eine Person die elterliche Verantwortung für ein Kind übernimmt, das nicht ihr leibliches Kind ist.

Begriffe im Arbeitsrecht

Das Arbeitsrecht regelt die Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern. Hier sind einige der wichtigsten Begriffe im serbischen Arbeitsrecht:

Radni odnos – Dies bedeutet „Arbeitsverhältnis“. Ein Arbeitsverhältnis ist die rechtliche Beziehung zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer.

Ugovor o radu – Dies bedeutet „Arbeitsvertrag“. Ein Arbeitsvertrag ist eine Vereinbarung zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer, die die Bedingungen des Arbeitsverhältnisses festlegt.

Otkaz – Dies bedeutet „Kündigung“. Eine Kündigung ist die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber oder den Arbeitnehmer.

Plata – Dies bedeutet „Gehalt“. Gehalt ist die finanzielle Vergütung, die ein Arbeitnehmer für seine Arbeit erhält.

Radno vreme – Dies bedeutet „Arbeitszeit“. Arbeitszeit ist die Zeit, die ein Arbeitnehmer gemäß seinem Arbeitsvertrag arbeitet.

Begriffe im Verwaltungsrecht

Das Verwaltungsrecht regelt die Beziehungen zwischen Bürgern und staatlichen Behörden. Hier sind einige der wichtigsten Begriffe im serbischen Verwaltungsrecht:

Uprava – Dies bedeutet „Verwaltung“. Verwaltung bezieht sich auf die Organisation und Durchführung staatlicher Aufgaben durch verschiedene Behörden und Institutionen.

Rešenje – Dies bedeutet „Bescheid“. Ein Bescheid ist eine Entscheidung oder Anordnung einer Verwaltungsbehörde.

Žalba – Dies bedeutet „Beschwerde“. Eine Beschwerde ist ein rechtliches Mittel, mit dem eine Person eine Entscheidung einer Verwaltungsbehörde anfechten kann.

Inspekcija – Dies bedeutet „Inspektion“. Inspektion bezieht sich auf die Überprüfung und Kontrolle durch eine zuständige Behörde, um die Einhaltung von Vorschriften und Gesetzen zu gewährleisten.

Licenca – Dies bedeutet „Lizenz“. Eine Lizenz ist eine offizielle Genehmigung, die es einer Person oder Organisation erlaubt, bestimmte Tätigkeiten auszuüben.

Begriffe im Handelsrecht

Das Handelsrecht regelt die Beziehungen zwischen Unternehmen und Geschäftsleuten. Hier sind einige der wichtigsten Begriffe im serbischen Handelsrecht:

Firma – Dies bedeutet „Unternehmen“. Ein Unternehmen ist eine Organisation, die geschäftliche Tätigkeiten ausübt, um Gewinne zu erzielen.

Trgovina – Dies bedeutet „Handel“. Handel bezieht sich auf den Austausch von Waren und Dienstleistungen zwischen Unternehmen und Verbrauchern.

Ugovor o prodaji – Dies bedeutet „Kaufvertrag“. Ein Kaufvertrag ist eine Vereinbarung zwischen einem Verkäufer und einem Käufer über den Verkauf von Waren oder Dienstleistungen.

Račun – Dies bedeutet „Rechnung“. Eine Rechnung ist ein Dokument, das die Einzelheiten einer Transaktion, einschließlich der gelieferten Waren oder Dienstleistungen und der fälligen Zahlung, festhält.

Stečaj – Dies bedeutet „Insolvenz“. Insolvenz ist der rechtliche Zustand, in dem eine Person oder ein Unternehmen ihre Schulden nicht mehr bezahlen kann und daher ein Insolvenzverfahren durchläuft.

Begriffe im internationalen Recht

Das internationale Recht regelt die Beziehungen zwischen Staaten und internationalen Organisationen. Hier sind einige der wichtigsten Begriffe im serbischen internationalen Recht:

Međunarodno pravo – Dies bedeutet „internationales Recht“. Internationales Recht umfasst die Regeln und Prinzipien, die die Beziehungen zwischen Staaten und internationalen Organisationen regeln.

Sporazum – Dies bedeutet „Abkommen“. Ein Abkommen ist eine formelle Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Staaten oder internationalen Organisationen.

Diplomatija – Dies bedeutet „Diplomatie“. Diplomatie bezieht sich auf die Kunst und Praxis der Verhandlung und Pflege von Beziehungen zwischen Staaten.

Ratifikacija – Dies bedeutet „Ratifikation“. Ratifikation ist der formelle Prozess, durch den ein Staat ein internationales Abkommen anerkennt und sich verpflichtet, es einzuhalten.

Međunarodni sud – Dies bedeutet „internationales Gericht“. Ein internationales Gericht ist ein Gericht, das für die Entscheidung von Streitigkeiten zwischen Staaten oder internationalen Organisationen zuständig ist.

Begriffe im Umweltrecht

Das Umweltrecht befasst sich mit dem Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen. Hier sind einige der wichtigsten Begriffe im serbischen Umweltrecht:

Zaštita životne sredine – Dies bedeutet „Umweltschutz“. Umweltschutz umfasst die Maßnahmen und Vorschriften, die zum Schutz der Umwelt und zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen ergriffen werden.

Ekološka dozvola – Dies bedeutet „Umweltgenehmigung“. Eine Umweltgenehmigung ist eine offizielle Erlaubnis, die es einer Person oder Organisation ermöglicht, bestimmte umweltrelevante Tätigkeiten durchzuführen.

Zagađenje – Dies bedeutet „Verschmutzung“. Verschmutzung bezieht sich auf die Verunreinigung der Umwelt durch schädliche Substanzen oder Abfallprodukte.

Održivi razvoj – Dies bedeutet „nachhaltige Entwicklung“. Nachhaltige Entwicklung ist ein Konzept, das darauf abzielt, die Bedürfnisse der gegenwärtigen Generation zu erfüllen, ohne die Fähigkeit zukünftiger Generationen zu gefährden, ihre eigenen Bedürfnisse zu erfüllen.

Prirodni resursi – Dies bedeutet „natürliche Ressourcen“. Natürliche Ressourcen sind Materialien und Energiequellen, die in der Natur vorkommen und für die menschliche Nutzung wertvoll sind.

Zusammenfassung

Das Verständnis juristischer Begriffe in der serbischen Sprache ist nicht nur für Fachleute im rechtlichen Bereich wichtig, sondern auch für jeden, der in Serbien lebt oder arbeitet. Diese Begriffe bilden die Grundlage für das Verständnis des serbischen Rechtssystems und seiner Anwendung. Indem Sie sich mit diesen Begriffen vertraut machen, können Sie sicherstellen, dass Sie in rechtlichen Angelegenheiten kompetent und informiert sind.