Lassen Sie uns zunächst mit einigen grundlegenden juristischen Begriffen beginnen, die in fast jedem rechtlichen Kontext vorkommen können.

Likums – Das Wort für „Gesetz“ ist in der lettischen Sprache von zentraler Bedeutung. Es wird verwendet, um auf die Gesamtheit der rechtlichen Regelungen und Vorschriften zu verweisen, die in einem Land gelten.

Tiesa – Dies bedeutet „Gericht“. Gerichte sind die Institutionen, die dafür verantwortlich sind, Gesetze durchzusetzen und Rechtsstreitigkeiten zu entscheiden.

Advokāts – Ein „Anwalt“ oder „Rechtsanwalt“ ist eine Person, die rechtliche Beratung anbietet und Klienten vor Gericht vertritt.

Likumdevējs – Dies ist der „Gesetzgeber“, also die Institution oder Personengruppe, die für die Schaffung von Gesetzen verantwortlich ist.

Likumprojekts – Ein „Gesetzesentwurf“ ist ein vorgeschlagenes neues Gesetz, das noch vom Gesetzgeber verabschiedet werden muss.

Begriffe im Strafrecht

Das Strafrecht ist ein weiterer wichtiger Bereich, in dem spezifische juristische Begriffe verwendet werden. Hier sind einige der häufigsten Begriffe:

Noziedzība – „Kriminalität“ oder „Verbrechen“ bezieht sich auf Handlungen, die gegen das Gesetz verstoßen und strafrechtlich verfolgt werden können.

Noziedznieks – Ein „Verbrecher“ ist eine Person, die eine kriminelle Handlung begangen hat.

Noziedzīgs nodarījums – Dies bedeutet „Straftat“ und beschreibt eine konkrete Handlung, die gegen das Strafrecht verstößt.

Apsūdzība – Die „Anklage“ ist die formelle Beschuldigung einer Person, eine Straftat begangen zu haben.

Aizdomās turētais – Ein „Verdächtiger“ ist eine Person, die im Verdacht steht, eine Straftat begangen zu haben, aber noch nicht formell angeklagt wurde.

Notiesāšana – Die „Verurteilung“ ist der rechtliche Prozess, durch den eine Person für schuldig befunden und bestraft wird.

Strafverfahren und Prozesse

Im Kontext von Strafverfahren und Prozessen gibt es auch spezifische Begriffe, die häufig verwendet werden.

Tiesas process – Der „Gerichtsprozess“ ist das Verfahren, in dem ein Fall vor Gericht verhandelt wird.

Apsūdzētais – Der „Angeklagte“ ist die Person, die beschuldigt wird, eine Straftat begangen zu haben und vor Gericht steht.

Aizstāvība – Die „Verteidigung“ bezieht sich auf die Argumente und Beweise, die von der Seite des Angeklagten vorgebracht werden, um seine Unschuld zu beweisen.

Prokurors – Der „Staatsanwalt“ ist der Vertreter der Anklage, der die Beweise gegen den Angeklagten vorbringt.

Spriedums – Das „Urteil“ ist die endgültige Entscheidung des Gerichts über die Schuld oder Unschuld des Angeklagten.

Zivilrechtliche Begriffe

Neben dem Strafrecht gibt es auch das Zivilrecht, das sich mit Streitigkeiten zwischen Privatpersonen oder Organisationen befasst. Hier sind einige wichtige Begriffe:

Līgums – Ein „Vertrag“ ist eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien.

Saistības – „Verpflichtungen“ beziehen sich auf die Pflichten, die eine Partei gemäß einem Vertrag oder Gesetz zu erfüllen hat.

Kompensācija – Die „Entschädigung“ ist der Betrag, der einer Person gezahlt wird, um einen erlittenen Schaden oder Verlust auszugleichen.

Izpildes rīkojums – Ein „Vollstreckungsbefehl“ ist ein Gerichtsbeschluss, der die Durchsetzung einer rechtlichen Verpflichtung anordnet.

Prasība – Eine „Klage“ ist die formelle Einreichung eines Rechtsstreits bei Gericht.

Atbildētājs – Der „Beklagte“ ist die Partei, gegen die eine Klage erhoben wird.

Familienrecht

Das Familienrecht ist ein spezieller Bereich des Zivilrechts, der sich mit Angelegenheiten wie Ehe, Scheidung und Sorgerecht befasst.

Laulība – Die „Ehe“ ist die rechtliche Vereinigung zweier Personen.

Šķiršanās – Die „Scheidung“ ist die rechtliche Auflösung einer Ehe.

Aizbildnība – Das „Sorgerecht“ bezieht sich auf die rechtliche Verantwortung für die Pflege und Erziehung eines Kindes.

Uzturlīdzekļi – Der „Unterhalt“ ist der finanzielle Beitrag, den eine Person zur Unterstützung eines Kindes oder Ex-Ehepartners leistet.

Aizgādība – Die „Vormundschaft“ ist eine rechtliche Beziehung, in der eine Person die Verantwortung für eine andere Person übernimmt, die nicht in der Lage ist, für sich selbst zu sorgen.

Handels- und Wirtschaftsrecht

Das Handels- und Wirtschaftsrecht regelt die Beziehungen und Transaktionen zwischen Unternehmen und anderen wirtschaftlichen Akteuren.

Uzņēmums – Ein „Unternehmen“ ist eine Organisation, die wirtschaftliche Tätigkeiten ausübt.

Komerclikums – Das „Handelsgesetz“ ist das Gesetz, das die Handelsbeziehungen und -transaktionen regelt.

Akcijas – „Aktien“ sind Anteile an einem Unternehmen, die an der Börse gehandelt werden können.

Bankrots – Der „Bankrott“ ist der rechtliche Zustand, in dem eine Person oder ein Unternehmen nicht in der Lage ist, seine Schulden zu bezahlen.

Līguma laušana – Die „Vertragsverletzung“ tritt ein, wenn eine Partei eine oder mehrere Verpflichtungen aus einem Vertrag nicht erfüllt.

Immobilienrecht

Das Immobilienrecht befasst sich mit den rechtlichen Aspekten des Eigentums und der Nutzung von Immobilien.

Nekustamais īpašums – „Immobilien“ bezieht sich auf Land und Gebäude.

Īpašuma tiesības – Das „Eigentumsrecht“ ist das Recht, eine Immobilie zu besitzen und zu nutzen.

Nomas līgums – Ein „Mietvertrag“ ist eine Vereinbarung zwischen einem Vermieter und einem Mieter über die Nutzung einer Immobilie.

Hipotēka – Eine „Hypothek“ ist ein Darlehen, das durch eine Immobilie gesichert ist.

Izlikšana – Die „Räumung“ ist der rechtliche Prozess, durch den ein Mieter gezwungen wird, eine Immobilie zu verlassen.

Arbeitsrecht

Das Arbeitsrecht regelt die Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern.

Darba līgums – Ein „Arbeitsvertrag“ ist eine Vereinbarung zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer über die Bedingungen der Beschäftigung.

Atlaide – Die „Kündigung“ ist die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber oder den Arbeitnehmer.

Darba laiks – Die „Arbeitszeit“ ist die Zeit, die ein Arbeitnehmer für seine Arbeit aufwendet.

Alga – Der „Lohn“ oder das „Gehalt“ ist die Vergütung, die ein Arbeitnehmer für seine Arbeit erhält.

Darba drošība – Die „Arbeitssicherheit“ bezieht sich auf Maßnahmen und Vorschriften, die sicherstellen, dass Arbeitsplätze sicher sind und keine Gefahren für die Gesundheit der Arbeitnehmer darstellen.

Verwaltungsrecht

Das Verwaltungsrecht befasst sich mit den Regelungen und Verfahren, die die Tätigkeit der öffentlichen Verwaltung betreffen.

Administratīvais akts – Ein „Verwaltungsakt“ ist eine Entscheidung oder Maßnahme einer Verwaltungsbehörde.

Iesniegums – Ein „Antrag“ ist eine formelle Bitte an eine Verwaltungsbehörde, eine bestimmte Handlung vorzunehmen oder eine Entscheidung zu treffen.

Atļauja – Eine „Genehmigung“ ist die offizielle Erlaubnis, eine bestimmte Tätigkeit auszuüben.

Sūdzība – Eine „Beschwerde“ ist die formelle Einreichung eines Problems oder einer Unzufriedenheit bei einer Behörde.

Apelācija – Die „Berufung“ ist der Prozess, durch den eine Entscheidung einer unteren Instanz von einer höheren Instanz überprüft wird.

Verfahrensrecht

Das Verfahrensrecht regelt die Abläufe und Verfahren in gerichtlichen und außergerichtlichen Verfahren.

Process – Das „Verfahren“ ist der formelle Ablauf eines Rechtsstreits oder einer rechtlichen Angelegenheit.

Izmeklēšana – Die „Ermittlung“ ist der Prozess der Sammlung von Beweisen und Informationen zu einem bestimmten Fall.

Izsaukums – Die „Vorladung“ ist ein offizieller Befehl, vor Gericht zu erscheinen oder Beweise vorzulegen.

Prasītājs – Der „Kläger“ ist die Partei, die eine Klage einreicht.

Liecinieks – Ein „Zeuge“ ist eine Person, die Informationen oder Beweise in einem Fall vor Gericht bereitstellt.

Zusammenfassung und Schlussfolgerung

Das Verständnis der grundlegenden juristischen Begriffe in der lettischen Sprache ist für jeden, der in diesem Bereich tätig ist oder Interesse daran hat, von großer Bedeutung. Diese Begriffe bilden das Fundament für das Verständnis komplexerer rechtlicher Konzepte und Verfahren. Indem Sie sich mit diesen Begriffen vertraut machen, können Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern und gleichzeitig ein tieferes Verständnis für das lettische Rechtssystem entwickeln. Das Erlernen und Verstehen dieser Begriffe ist ein wichtiger Schritt, um in rechtlichen Angelegenheiten sicher und kompetent zu agieren.