Grundlegende juristische Begriffe

Law – Das englische Wort für „Gesetz“ ist „law“. Es bezieht sich auf das gesamte System von Regeln, die eine bestimmte Gesellschaft oder Gemeinschaft regeln. Ein „lawyer“ ist dementsprechend ein Anwalt oder Rechtsanwalt.

Case – Ein „case“ bezeichnet einen bestimmten Rechtsfall oder eine Gerichtsverhandlung. Wenn ein Fall vor Gericht gebracht wird, spricht man von einem „court case“.

Judge – Ein „judge“ ist ein Richter, der die Autorität hat, Urteile in rechtlichen Angelegenheiten zu fällen. Richter spielen eine zentrale Rolle im Rechtssystem und ihre Entscheidungen können weitreichende Auswirkungen haben.

Court – Das Wort „court“ bedeutet „Gericht“. Es gibt verschiedene Arten von Gerichten, wie z.B. das „Supreme Court“ (Oberste Gerichtshof) oder das „District Court“ (Bezirksgericht).

Verfahrensrechtliche Begriffe

Plaintiff – Der „plaintiff“ ist der Kläger in einem Zivilprozess, also die Person, die die Klage erhebt.

Defendant – Der „defendant“ ist der Beklagte, also die Person, gegen die die Klage erhoben wird.

Litigation – „Litigation“ bezieht sich auf den Prozess der Rechtsstreitigkeiten und das Führen eines Rechtsstreits vor Gericht.

Subpoena – Eine „subpoena“ ist eine gerichtliche Vorladung, die eine Person dazu verpflichtet, vor Gericht zu erscheinen oder Beweismaterial vorzulegen.

Deposition – Eine „deposition“ ist eine eidesstattliche Aussage, die außerhalb des Gerichtssaals gemacht wird, oft während der Beweissammlung.

Strafrechtliche Begriffe

Crime – Ein „crime“ ist eine Straftat oder ein Verbrechen. Es gibt verschiedene Kategorien von Verbrechen, wie z.B. „felony“ (schweres Verbrechen) und „misdemeanor“ (leichtes Vergehen).

Arrest – „Arrest“ bedeutet Verhaftung. Wenn eine Person wegen eines Verdachts auf eine Straftat festgenommen wird, spricht man von einer „arrest“.

Indictment – Eine „indictment“ ist eine formelle Anklage, die von einer Grand Jury erhoben wird und besagt, dass genügend Beweise vorliegen, um den Angeklagten vor Gericht zu bringen.

Plea – Ein „plea“ ist die Antwort des Angeklagten auf die Anklage. Dies kann „guilty“ (schuldig) oder „not guilty“ (nicht schuldig) sein.

Sentence – Das Urteil oder die Strafe, die ein Richter nach einem Schuldspruch verhängt, wird als „sentence“ bezeichnet.

Rechtsdokumente und Verträge

Contract – Ein „contract“ ist ein Vertrag, eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien.

Breach of Contract – Ein „breach of contract“ liegt vor, wenn eine der Parteien ihre Verpflichtungen aus dem Vertrag nicht erfüllt.

Clause – Eine „clause“ ist eine spezifische Bestimmung oder ein Abschnitt in einem Vertrag.

Liability – „Liability“ bedeutet Haftung und bezieht sich auf die rechtliche Verantwortung einer Person oder Organisation.

Indemnity – Eine „indemnity“ ist eine Entschädigung oder Absicherung gegen Verluste oder Schäden.

Im Bereich des Familienrechts

Divorce – „Divorce“ bedeutet Scheidung, die rechtliche Beendigung einer Ehe.

Custody – „Custody“ bezieht sich auf das Sorgerecht für ein Kind. Es gibt unterschiedliche Formen wie „physical custody“ (körperliche Obhut) und „legal custody“ (rechtliches Sorgerecht).

Alimony – „Alimony“ ist der Unterhalt, den eine Person nach der Scheidung an den ehemaligen Ehepartner zahlen muss.

Child Support – „Child support“ bezeichnet die finanzielle Unterstützung, die ein Elternteil zur Deckung der Kosten für die Erziehung eines Kindes zahlt.

Wichtige Begriffe im Arbeitsrecht

Employment – „Employment“ bedeutet Beschäftigung oder Anstellung.

Termination – „Termination“ bezieht sich auf die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses, entweder durch Kündigung oder Entlassung.

Discrimination – „Discrimination“ bedeutet Diskriminierung und bezieht sich auf ungerechte Behandlung aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion, etc.

Harassment – „Harassment“ ist Belästigung, sei es sexuell, rassistisch oder auf andere Weise.

Wage – „Wage“ ist der Lohn oder das Gehalt, das ein Arbeitnehmer für seine Arbeit erhält.

Immobilienrecht

Real Estate – „Real estate“ bedeutet Immobilien oder Grundbesitz.

Mortgage – Eine „mortgage“ ist eine Hypothek, ein Darlehen, das zur Finanzierung des Kaufs einer Immobilie verwendet wird.

Lease – Ein „lease“ ist ein Mietvertrag, der die Bedingungen festlegt, unter denen eine Immobilie gemietet wird.

Foreclosure – „Foreclosure“ bezeichnet die Zwangsvollstreckung oder die Zwangsversteigerung einer Immobilie, wenn der Eigentümer die Hypothekenzahlungen nicht leistet.

Title – „Title“ bezieht sich auf den rechtlichen Eigentumsnachweis an einer Immobilie.

Wichtige Begriffe im Handelsrecht

Corporation – Eine „corporation“ ist eine Körperschaft oder ein Unternehmen, das als eigene rechtliche Einheit existiert.

Merger – Ein „merger“ ist eine Fusion, bei der zwei oder mehr Unternehmen zu einem einzigen Unternehmen verschmelzen.

Acquisition – Eine „acquisition“ ist eine Übernahme, bei der ein Unternehmen die Kontrolle über ein anderes Unternehmen erwirbt.

Bankruptcy – „Bankruptcy“ bedeutet Insolvenz oder Konkurs, der rechtliche Zustand, in dem eine Person oder ein Unternehmen seine Schulden nicht mehr bezahlen kann.

Intellectual Property – „Intellectual property“ (IP) bezeichnet geistiges Eigentum, wie Patente, Urheberrechte und Marken.

Abschluss

Das Verständnis dieser grundlegenden juristischen Begriffe kann Ihnen helfen, sich besser in der englischen Rechtssprache zurechtzufinden. Es ist wichtig, sich mit diesen Begriffen vertraut zu machen, insbesondere wenn Sie in einem internationalen Umfeld arbeiten oder mit englischsprachigen rechtlichen Dokumenten zu tun haben. Wie bei jeder Sprache ist das kontinuierliche Lernen und Üben der Schlüssel zum Erfolg. Viel Erfolg bei Ihrem weiteren juristischen Englischstudium!