Das portugiesische Verb "surripiar" gehört zu den weniger gebräuchlichen Wörtern im täglichen Sprachgebrauch, ist aber dennoch von Bedeutung. Es handelt sich um ein transitives Verb, das im Deutschen am besten mit "stehlen" oder "klauen" übersetzt wird. Das Verb beschreibt die Handlung, etwas heimlich und unbemerkt an sich zu nehmen, oft mit einer konnotierten Absicht der Arglist oder Verschlagenheit. Es wird häufig verwendet, um den Akt des Diebstahls auf eine subtilere, weniger offensichtliche Weise zu beschreiben, im Gegensatz zu direkteren Begriffen wie "roubar".
Eu surripiei um biscoito da cozinha.
Ela surripiava pequenos brinquedos da loja.
Nós surripiaremos algumas frutas do pomar.
Eles surripiaram a ideia do projeto.
Tu surripias sempre coisas da minha mesa?
Vocês surripiam doces escondidos?
Ele surripiará o livro da biblioteca.
Eu nunca surripiava nada quando era criança.
Ela surripie um pedaço de bolo enquanto ninguém olha.
Se vocês surripiassem algo, seriam descobertos.
Eu surripio o chocolate.
Tu surripias a carteira.
Ele surripia os documentos.
Nós surripiamos as chaves.
Vós surripiais os brinquedos.
Eles surripiam as joias.
Eu surripiei o livro.
Tu surripiaste os óculos.
Ele surripiou a bolsa.
Nós surripiamos os ingressos.
Vós surripiastes os documentos.
Eles surripiaram o dinheiro.
Eu surripiarei o troféu.
Tu surripiarás o prêmio.
Ele surripiará a medalha.
Nós surripiaremos o cartão.
Vós surripiareis o celular.
Eles surripiarão as chaves.
Eu tenho surripiado as frutas.
Tu tens surripiado os papéis.
Ele tem surripiado as canetas.
Nós temos surripiado os livros.
Vós tendes surripiado os quadros.
Eles têm surripiado as fotos.
Eu tinha surripiado o mapa.
Tu tinhas surripiado o anel.
Ele tinha surripiado a carta.
Nós tínhamos surripiado os cartões.
Vós tínheis surripiado os brinquedos.
Eles tinham surripiado as senhas.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for freeEach individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.