„Desaveludar“ ist ein portugiesisches Verb, das im Deutschen keine direkte Entsprechung hat. Es setzt sich aus dem Präfix „des-“ und dem Verb „aveludar“ zusammen. Wörtlich könnte es als „ent-velouren“ übersetzt werden, wobei „aveludar“ bedeutet, etwas samtig zu machen oder etwas die Beschaffenheit von Samt zu geben. Folglich bedeutet „desaveludar“ etwa, etwas von seiner samtigen Beschaffenheit zu befreien oder den samtigen Effekt zu entfernen. Dieses Verb kann in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden, um physische oder metaphorische Veränderungen zu beschreiben.