Der portugiesische Verb "ressentir" lässt sich am besten mit dem deutschen Verb "fühlen" oder "empfinden" übersetzen. Es handelt sich um ein transitives Verb, das in der Regel verwendet wird, um das Empfinden von emotionalen oder physischen Zuständen auszudrücken. Das Verb stammt aus dem Lateinischen "sentire" und bedeutet in etwa "wieder fühlen" oder "erneut empfinden". In der portugiesischen Sprache wird "ressentir" oft verwendet, um das Wiederaufleben oder erneute Empfinden von Gefühlen, insbesondere von negativen Emotionen wie Schmerz, Trauer oder Bedauern, zu beschreiben. Es kann auch körperliche Empfindungen wie Schmerz oder Unwohlsein vermitteln.
Ela ressentiu a perda do seu cachorro por muito tempo.
Eles ainda se ressentem das críticas que receberam no trabalho.
Eu ressenti muita tristeza quando soube da notícia.
Nós ressentimos a falta de apoio de nossos amigos.
Você ressente algum desconforto após a cirurgia?
Os alunos ressentiram a mudança abrupta no currículo escolar.
Ela ressente-se com facilidade das palavras duras.
Se eles ressentissem a pressão, poderiam ter desistido.
Eu não me ressinto mais do que aconteceu no passado.
Às vezes ele ressente a solidão, mesmo rodeado de pessoas.
Eu ressinto a dor da perda.
Tu ressentes a saudade da infância.
Ele ressente a pressão do trabalho.
Ela ressente a falta de apoio.
Nós ressentimos a demora na resposta.
Vós ressentis a falta de comunicação.
Eles ressentem a mudança de ambiente.
Eu ressenti a ausência de amigos.
Tu ressentiste o impacto da notícia.
Ele ressentiu a decisão tomada.
Ela ressentiu o fim do relacionamento.
Nós ressentimos o atraso do voo.
Vós ressentistes a crítica recebida.
Eles ressentiram o tratamento injusto.
Eu ressentirei a partida.
Tu ressentirás a falta dele.
Ele ressentirá a mudança de planos.
Ela ressentirá a perda do emprego.
Nós ressentiremos a decisão da empresa.
Vós ressentireis a ausência de opções.
Eles ressentirão o impacto da crise.
Eu tenho ressentido a falta de tempo.
Tu tens ressentido o isolamento.
Ele tem ressentido a pressão.
Ela tem ressentido a solidão.
Nós temos ressentido a distância.
Vós tendes ressentido a falta de recursos.
Eles têm ressentido a crise econômica.
Eu tinha ressentido a falta de apoio.
Tu tinhas ressentido a pressão no trabalho.
Ele tinha ressentido a decisão tomada.
Ela tinha ressentido a ausência de amigos.
Nós tínhamos ressentido a mudança de planos.
Vós tínheis ressentido a crítica recebida.
Eles tinham ressentido o impacto da notícia.
Eu terei ressentido a decisão da empresa.
Tu terás ressentido a falta de opções.
Ele terá ressentido a ausência de tempo.
Ela terá ressentido a pressão.
Nós teremos ressentido a crise.
Vós tereis ressentido a falta de recursos.
Eles terão ressentido a mudança de ambiente.
Que eu ressinta a falta de amigos.
Que tu ressintas a pressão no trabalho.
Que ele ressinta a decisão tomada.
Que ela ressinta a ausência de apoio.
Que nós ressintamos a mudança de planos.
Que vós ressintais a crítica recebida.
Que eles ressintam o impacto da notícia.
Se eu ressentisse a falta de tempo.
Se tu ressentisses o isolamento.
Se ele ressentisse a pressão.
Se ela ressentisse a solidão.
Se nós ressentíssemos a distância.
Se vós ressentísseis a falta de recursos.
Se eles ressentissem a crise econômica.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
