Das portugiesische Verb "desconectar" bedeutet auf Deutsch "trennen" oder "unterbrechen". Es setzt sich aus dem Präfix "des-", was eine Verneinung oder Umkehrung einer Handlung anzeigt, und dem Verb "conectar", was "verbinden" bedeutet, zusammen. Daher beschreibt "desconectar" die Handlung des Trennens einer bestehenden Verbindung, sei es physisch, wie das Trennen eines Kabels, oder metaphorisch, wie das Abschalten von einer digitalen Plattform. Es wird häufig in technologischen Kontexten verwendet, kann aber auch in anderen Bereichen vorkommen, wo eine Verbindung oder Beziehung unterbrochen wird.
A desconexão da internet aconteceu durante a reunião importante.
Você já percebeu que a desconexão das pessoas aumentou com o uso excessivo de tecnologia?
Foi necessário um técnico para resolver a desconexão do servidor.
Sentimos uma desconexão emocional depois da discussão.
A desconexão do cabo de energia causou a queda do sistema.
Ele reclamou da desconexão frequente do Wi-Fi em casa.
A desconexão entre a teoria e a prática é evidente neste caso.
Após a desconexão do telefone, não consegui mais falar com ele.
Precisamos resolver essa desconexão antes da apresentação.
O sentimento de desconexão pode ser muito prejudicial para a saúde mental.
Eu desconecto o cabo da internet.
Tu desconectas o dispositivo.
Ele/Ela desconecta o telefone.
Nós desconectamos a chamada.
Vós desconectais o sistema.
Eles/Elas desconectam o modem.
Eu desconectei a internet ontem.
Tu desconectaste o cabo de rede.
Ele/Ela desconectou o dispositivo.
Nós desconectamos os cabos.
Vós desconectastes todos os aparelhos.
Eles/Elas desconectaram o servidor.
Eu desconectarei o sistema amanhã.
Tu desconectarás a rede mais tarde.
Ele/Ela desconectará o computador.
Nós desconectaremos os dispositivos.
Vós desconectareis a internet.
Eles/Elas desconectarão o roteador.
Eu desconectava o cabo sempre que chovia.
Tu desconectavas o dispositivo frequentemente.
Ele/Ela desconectava a internet todas as noites.
Nós desconectávamos os aparelhos na tempestade.
Vós desconectáveis o roteador regularmente.
Eles/Elas desconectavam o sistema quando necessário.
Eu já desconectara a internet antes da queda de energia.
Tu já desconectaras todos os dispositivos.
Ele/Ela já desconectara o telefone antes da tempestade.
Nós já desconectáramos a rede quando o problema ocorreu.
Vós já desconectáreis o sistema antes do backup.
Eles/Elas já desconectaram o modem.
Eu terei desconectado o cabo antes de você chegar.
Tu terás desconectado todos os dispositivos até o fim do dia.
Ele/Ela terá desconectado a internet antes da manutenção.
Nós teremos desconectado os aparelhos até lá.
Vós tereis desconectado o sistema antes do backup.
Eles/Elas terão desconectado o modem até amanhã.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
