Engavetar – Erklärung, Beispielsätze und Konjugation

Erläuterung

Das portugiesische Verb „engavetar“ gehört zu den transitiven Verben und bedeutet wörtlich übersetzt „in eine Schublade legen“. Im übertragenen Sinne wird es oft verwendet, um den Akt des Aufschiebens oder Verdrängens von Aufgaben oder Projekten zu beschreiben. Wenn jemand etwas „engaveta“, bedeutet das, dass er eine Sache beiseitelegt oder pausiert, oft ohne einen klaren Plan, wann oder ob er sie wieder aufnehmen wird. Es kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden und hat eine ähnliche Bedeutung wie das deutsche „auf die lange Bank schieben“.

Beispiel-Sätze

Eu engavetei aquele projeto porque ele não era mais prioridade.

Você engaveta suas ideias quando acha que não são boas o suficiente?

Ele engavetou os documentos importantes na gaveta de baixo.

Nós engavetaremos essa proposta até termos mais informações.

Elas engavetaram os planos de viagem devido à pandemia.

Eu não gosto quando você engaveta meus relatórios sem lê-los.

Ela engavetava todos os rascunhos que fazia e nunca os mostrava a ninguém.

Se não houver acordo, eles engavetarão o projeto indefinidamente.

Vocês engavetaram a discussão porque não chegaram a um consenso.

Antigamente, ele engavetava todas as correspondências que recebia.

Konjugation

„`html

Präsens

Eu engaveto os documentos.

Tu engavetas as cartas.

Ele/Ela engaveta os papéis.

Nós engavetamos os relatórios.

Vós engavetais os arquivos.

Eles/Elas engavetam os projetos.

Perfekt

Eu engavetei os documentos ontem.

Tu engavetaste as cartas?

Ele/Ela engavetou os papéis.

Nós engavetamos os relatórios na semana passada.

Vós engavetastes os arquivos?

Eles/Elas engavetaram os projetos.

Imperfekt

Eu engavetava os documentos regularmente.

Tu engavetavas as cartas todos os dias.

Ele/Ela engavetava os papéis frequentemente.

Nós engavetávamos os relatórios na sexta-feira.

Vós engavetáveis os arquivos sempre.

Eles/Elas engavetavam os projetos frequentemente.

Futur I

Eu engavetarei os documentos amanhã.

Tu engavetarás as cartas.

Ele/Ela engavetará os papéis.

Nós engavetaremos os relatórios.

Vós engavetareis os arquivos.

Eles/Elas engavetarão os projetos.

„`

Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Lernen Sie 57+ Sprachen 5x schneller mit revolutionärer Technologie.

SPRACHEN SCHNELLER LERNEN
MIT KI

Lernen Sie 5x schneller