Der portugiesische Verb „franquear“ hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können. Im Allgemeinen bedeutet „franquear“ „freimachen“, „freigeben“ oder „erlauben“. Es kann auch im Sinne von „etwas zugänglich machen“ oder „den Weg ebnen“ verwendet werden. Das Verb kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten benutzt werden und hat je nach Situation unterschiedliche Nuancen. Es ist ein reguläres Verb der 1. Konjugation, das im Infinitiv auf -ar endet.
Ele finalmente franqueou a entrada para os convidados.
Ela franqueia o acesso aos documentos confidenciais somente com autorização.
Nós franqueamos o uso do salão para a festa de casamento.
Vocês franquearão o acesso à área VIP para todos os participantes do evento?
Eu franquearia a passagem para você se tivesse a chave.
Quando eles franquearem a entrada, todos poderão entrar sem problemas.
O gerente franqueará a sala de reuniões para o encontro importante.
Se você franquear o acesso, poderá ver todos os detalhes do relatório.
Ela franqueava a entrada dos alunos para a biblioteca todos os dias.
Os administradores franquearam o uso das instalações para todos os membros da comunidade.
Eu franqueio a entrada aos visitantes.
Tu franqueias o acesso ao sistema.
Ele franqueia a passagem para os convidados.
Ela franqueia o uso do salão.
Nós franqueamos o serviço a todos.
Vós franqueais os portões da cidade.
Eles franqueiam a entrada ao público.
Eu franqueei a entrada aos visitantes.
Tu franqueaste o acesso ao sistema.
Ele franqueou a passagem para os convidados.
Ela franqueou o uso do salão.
Nós franqueamos o serviço a todos.
Vós franqueastes os portões da cidade.
Eles franquearam a entrada ao público.
Eu franquearei a entrada aos visitantes.
Tu franquearás o acesso ao sistema.
Ele franqueará a passagem para os convidados.
Ela franqueará o uso do salão.
Nós franquearemos o serviço a todos.
Vós franqueareis os portões da cidade.
Eles franquearão a entrada ao público.
Eu franqueara a entrada aos visitantes.
Tu franquearas o acesso ao sistema.
Ele franqueara a passagem para os convidados.
Ela franqueara o uso do salão.
Nós franqueáramos o serviço a todos.
Vós franqueáreis os portões da cidade.
Eles franquearam a entrada ao público.
Eu franqueava a entrada aos visitantes.
Tu franqueavas o acesso ao sistema.
Ele franqueava a passagem para os convidados.
Ela franqueava o uso do salão.
Nós franqueávamos o serviço a todos.
Vós franqueáveis os portões da cidade.
Eles franqueavam a entrada ao público.
Eu terei franqueado a entrada aos visitantes.
Tu terás franqueado o acesso ao sistema.
Ele terá franqueado a passagem para os convidados.
Ela terá franqueado o uso do salão.
Nós teremos franqueado o serviço a todos.
Vós tereis franqueado os portões da cidade.
Eles terão franqueado a entrada ao público.
Se eu franqueasse a entrada aos visitantes.
Se tu franqueasses o acesso ao sistema.
Se ele franqueasse a passagem para os convidados.
Se ela franqueasse o uso do salão.
Se nós franqueássemos o serviço a todos.
Se vós franqueásseis os portões da cidade.
Se eles franqueassem a entrada ao público.
Eu franquearia a entrada aos visitantes.
Tu franquearias o acesso ao sistema.
Ele franquearia a passagem para os convidados.
Ela franquearia o uso do salão.
Nós franquearíamos o serviço a todos.
Vós franquearíeis os portões da cidade.
Eles franqueariam a entrada ao público.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
