Der portugiesische Begriff "relocar" stammt aus dem Lateinischen und bedeutet auf Deutsch "umsetzen" oder "verlagern". Es handelt sich dabei um ein transitives Verb, das verwendet wird, wenn man jemanden oder etwas an einen anderen Ort versetzt oder neu positioniert. Das Wort setzt sich aus dem Präfix "re-" (was "wieder" oder "zurück" bedeutet) und dem Verb "locar" (was "platzieren" oder "stellen" bedeutet) zusammen. In verschiedenen Kontexten kann "relocar" sowohl im physischen Sinne, wie etwa bei der Umstellung von Möbeln oder dem Umzug von Personen, als auch im übertragenen Sinne, wie beim Wechsel von Aufgaben oder Positionen innerhalb einer Organisation, verwendet werden.
Precisamos relocar os funcionários para a nova filial.
Ela relocou os móveis para otimizar o espaço na sala.
Nós relocaremos a reunião para a próxima semana.
Você já relocou todos os arquivos para o novo sistema?
O gerente relocava frequentemente os membros da equipe para diferentes projetos.
Eles relocaram os escritórios para um prédio mais moderno.
Se você não se importar, eu gostaria de relocar essa planta para um lugar com mais luz.
A empresa está considerando relocar a sede para outra cidade.
Eu relocarei minhas coisas para o novo apartamento amanhã.
Os diretores relocarão os recursos para áreas mais necessitadas.
Eu reloco meus móveis frequentemente.
Tu relocas teus livros toda semana.
Ele reloca a mesa para o outro quarto.
Ela reloca o sofá para a sala.
Nós relocamos os armários de lugar.
Vós relocais os documentos no escritório.
Eles relocam os funcionários para outras cidades.
Eu reloquei todos os móveis ontem.
Tu reloqueste os livros para a nova estante.
Ele reloque a mesa na semana passada.
Ela reloque o sofá para a sala de estar.
Nós reloquemos os armários na mudança.
Vós reloquestes os documentos de lugar.
Eles reloquearam os funcionários para outras filiais.
Eu relocarei os móveis amanhã.
Tu relocarás os livros na nova estante.
Ele relocará a mesa para o outro quarto.
Ela relocará o sofá para a sala de estar.
Nós relocaremos os armários na mudança.
Vós relocareis os documentos de lugar.
Eles relocarão os funcionários para outras cidades.
Eu tenho relocado os móveis frequentemente.
Tu tens relocado os livros regularmente.
Ele tem relocado a mesa para o outro quarto.
Ela tem relocado o sofá para a sala de estar.
Nós temos relocado os armários durante a mudança.
Vós tendes relocado os documentos no escritório.
Eles têm relocado os funcionários para outras cidades.
Eu havia relocado os móveis antes da festa.
Tu havias relocado os livros para a nova estante.
Ele havia relocado a mesa para o outro quarto.
Ela havia relocado o sofá para a sala de estar.
Nós havíamos relocado os armários antes da mudança.
Vós havíeis relocado os documentos de lugar.
Eles haviam relocado os funcionários para outras filiais.
Eu terei relocado os móveis até amanhã.
Tu terás relocado os livros na nova estante até a próxima semana.
Ele terá relocado a mesa para o outro quarto até o fim do mês.
Ela terá relocado o sofá para a sala de estar até o fim do dia.
Nós teremos relocado os armários até a mudança.
Vós tereis relocado os documentos de lugar até o final do projeto.
Eles terão relocado os funcionários para outras cidades até o próximo ano.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
