Der portugiesische Begriff "desenraizar" stammt von den Wörtern "des-" (ent-) und "raiz" (Wurzel) ab. Das Verb bedeutet wörtlich "entwurzeln" und bezieht sich auf den Prozess, etwas aus seinem Wurzelwerk zu entfernen. Im übertragenen Sinn kann "desenraizar" auch bedeuten, jemanden oder etwas aus einer gewohnten Umgebung oder einer etablierten Situation zu entfernen, was oft mit einem Gefühl des Verlusts oder der Desorientierung verbunden ist. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sei es in der Landwirtschaft, um Pflanzen zu beschreiben, die aus dem Boden gerissen werden, oder in einem sozialen oder emotionalen Kontext, um das Trennen von einer vertrauten Umgebung oder Gewohnheit zu beschreiben.
Ela precisou desenraizar as plantas do jardim para fazer uma reforma.
O objetivo do projeto é desenraizar hábitos prejudiciais da comunidade.
Os agricultores desenraizaram todas as árvores mortas do pomar.
É difícil desenraizar preconceitos que existem há tanto tempo.
Ele desenraizou suas crenças antigas após estudar novas filosofias.
Vamos desenraizar os arbustos antes de começar a construção.
O governo tem planos para desenraizar a corrupção do sistema político.
Ela desenraizou sua vida na cidade grande para viver no campo.
Os trabalhadores desenraizarão as árvores para construir a estrada.
Precisamos desenraizar esses maus hábitos se quisermos melhorar nossa saúde.
Eu desenraizo a planta do jardim.
Tu desenraizas as ervas daninhas.
Ele desenraiza as árvores velhas.
Nós desenraizamos as plantas juntos.
Vós desenraizais as raízes profundas.
Eles desenraizam as plantas indesejadas.
Eu desenraizei a planta ontem.
Tu desenraizaste as ervas na semana passada.
Ele desenraizou todas as árvores velhas.
Nós desenraizamos todas as plantas juntos.
Vós desenraizastes as raízes profundas.
Eles desenraizaram as plantas indesejadas.
Eu já desenraizara a planta antes da chuva.
Tu já desenraizaras as ervas antes da tempestade.
Ele já desenraizara as árvores velhas antes do inverno.
Nós já desenraizáramos as plantas juntos antes do evento.
Vós já desenraizarais as raízes antes da inundação.
Eles já desenraizaram as plantas indesejadas antes da colheita.
Eu desenraizarei as plantas amanhã.
Tu desenraizarás as ervas daninhas.
Ele desenraizará as árvores velhas.
Nós desenraizaremos as plantas juntos.
Vós desenraizareis as raízes profundas.
Eles desenraizarão as plantas indesejadas.
Eu terei desenraizado a planta até amanhã.
Tu terás desenraizado as ervas até então.
Ele terá desenraizado as árvores velhas até a próxima semana.
Nós teremos desenraizado as plantas juntos até lá.
Vós tereis desenraizado as raízes profundas até o final do mês.
Eles terão desenraizado as plantas indesejadas até a colheita.
Se eu desenraizasse a planta, ela morreria.
Se tu desenraizasses as ervas, o jardim ficaria limpo.
Se ele desenraizasse as árvores velhas, haveria mais espaço.
Se nós desenraizássemos as plantas juntos, seria mais rápido.
Se vós desenraizásseis as raízes profundas, o solo seria melhor.
Se eles desenraizassem as plantas indesejadas, o jardim ficaria mais bonito.
Eu desenraizaria a planta se tivesse tempo.
Tu desenraizarias as ervas se tivesses ferramentas.
Ele desenraizaria as árvores velhas se fosse necessário.
Nós desenraizaríamos as plantas juntos se pudéssemos.
Vós desenraizaríeis as raízes profundas se fosse possível.
Eles desenraizariam as plantas indesejadas se tivessem ajuda.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
