Der portugiesische Verb "estancar" ist ein vielseitiger Begriff, der in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann. Grundsätzlich bedeutet "estancar" auf Deutsch "zum Stillstand bringen" oder "stoppen". Es wird häufig verwendet, um den Fluss von Flüssigkeiten zu stoppen, insbesondere von Wasser oder Blut. Darüber hinaus kann es auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um den Fortschritt oder die Ausbreitung von etwas zu stoppen, wie beispielsweise von Problemen, Konflikten oder Entwicklungen. Das Verständnis der Bedeutung und der Anwendung dieses Verbs ist wesentlich für die korrekte Kommunikation in unterschiedlichen Situationen im Portugiesischen.
Ele tentou estancar o sangramento com um pano limpo.
Precisamos estancar essas perdas financeiras imediatamente.
Ela estancou as lágrimas com um lenço.
Os bombeiros conseguiram estancar o fogo antes que se espalhasse.
O médico conseguiu estancar a hemorragia com rapidez.
É importante estancar o vazamento de água para evitar maiores danos.
Ele estancará a ferida com uma bandagem adequada.
Precisamos de uma solução para estancar a crise econômica.
Ela estancava o choro do bebê com uma canção de ninar.
Nós estancamos o fluxo de água fechando a válvula principal.
Eu estanco o sangue com uma bandagem.
Tu estancas o vazamento de água.
Ele/Ela estanca a ferida rapidamente.
Nós estancamos o fluxo de informações.
Vós estancais o problema na origem.
Eles/Elas estancam a crise econômica.
Eu estanquei a hemorragia a tempo.
Tu estancaste o derramamento de óleo.
Ele/Ela estancou a dor com medicamentos.
Nós estancámos as perdas financeiras.
Vós estancastes a fuga de gás.
Eles/Elas estancaram a propagação do vírus.
Eu estancarei o fluxo de água.
Tu estancarás a hemorragia.
Ele/Ela estancará a crise.
Nós estancaremos a perda de dados.
Vós estancareis a situação.
Eles/Elas estancarão o problema.
Que eu estanque o sangue.
Que tu estanques o vazamento.
Que ele/ela estanque a ferida.
Que nós estanquemos o fluxo.
Que vós estanqueis o problema.
Que eles/elas estanquem a crise.
Se eu estancasse o sangue, ele sobreviveria.
Se tu estancasses o vazamento, não haveria danos.
Se ele/ela estancasse a ferida, a recuperação seria mais rápida.
Se nós estancássemos as perdas, estaríamos seguros.
Se vós estancásseis o problema, tudo estaria bem.
Se eles/elas estancassem a crise, a economia melhoraria.
(Tu) Estanca o vazamento agora!
(Você) Estanque a ferida imediatamente!
(Nós) Estanquemos o fluxo juntos.
(Vós) Estancai o problema sem demora.
(Vocês) Estanquem a crise de uma vez.
Estou estancando o sangue agora.
Ele está estancando a ferida com cuidado.
Estamos estancando o fluxo de informações.
O sangue foi estancado rapidamente.
A ferida está estancada com sucesso.
O problema foi estancado na origem.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal kostenlos
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.
Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Das ist die effizienteste Art, eine Sprache zu lernen. Chatten Sie über eine unbegrenzte Anzahl interessanter Themen, indem Sie entweder schreiben oder sprechen, während Sie Nachrichten mit realistischer Stimme empfangen.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
