Der portugiesische Begriff "resignificar" setzt sich aus den Wörtern "re-" (was „wieder“ oder „neu“ bedeutet) und "significar" (was „bedeuten“ bedeutet) zusammen. Wörtlich übersetzt bedeutet "resignificar" also „neu bedeuten“ oder „neu definieren“. Der Begriff beschreibt den Prozess, einer Sache oder Situation eine neue Bedeutung oder Interpretation zu geben. Dies kann in verschiedenen Kontexten geschehen, sei es in persönlicher, sozialer, kultureller oder historischer Hinsicht. Durch das Resignifizieren können alte Konzepte, Erfahrungen oder Symbole in einem neuen Licht betrachtet und auf eine Weise verstanden werden, die ihnen eine neue, oft tiefere Bedeutung verleiht.
Ela decidiu resignificar a sua carreira após a crise.
O terapeuta ajudou-me a resignificar experiências passadas.
Precisamos resignificar o conceito de sucesso na nossa sociedade.
Ele resignificou a dor da perda através da arte.
Vamos resignificar o nosso projeto para torná-lo mais inclusivo.
Depois de muitas reflexões, ela resignificou a sua relação com a família.
O professor sugeriu que os alunos resignificassem o termo “fracasso”.
Com o tempo, foi possível resignificar os momentos difíceis da sua vida.
Nós resignificamos o espaço do escritório para melhorar a produtividade.
A sociedade precisa resignificar os papéis de gênero para alcançar a igualdade.
Eu resignifico o sentido das palavras.
Tu resignificas as tuas experiências.
Ele resignifica a sua vida.
Nós resignificamos nossos valores.
Vós resignificais as tradições.
Eles resignificam os seus papéis.
Eu resignifiquei meus conceitos.
Tu resignificaste as tuas crenças.
Ele resignificou seu passado.
Nós resignificamos nossas prioridades.
Vós resignificastes as memórias.
Eles resignificaram suas práticas.
Eu resignificarei minhas ações.
Tu resignificarás teus pensamentos.
Ele resignificará suas escolhas.
Nós resignificaremos nossas decisões.
Vós resignificareis as lembranças.
Eles resignificarão suas atitudes.
Que eu resignifique os valores.
Que tu resignifiques a tua visão.
Que ele resignifique seu papel.
Que nós resignifiquemos a jornada.
Que vós resignifiqueis a história.
Que eles resignifiquem as relações.
(Tu) resignifica a tua vida!
(Vós) resignificai o vosso caminho!
(Você) resignifique suas memórias!
(Vocês) resignifiquem os seus dias!
Estou resignificando as minhas experiências.
Tu estás resignificando a tua história.
Ele está resignificando suas emoções.
Nós estamos resignificando nossos valores.
Vós estais resignificando as tradições.
Eles estão resignificando os significados.
Eu tenho resignificado meus conceitos.
Tu tens resignificado as tuas crenças.
Ele tem resignificado seu passado.
Nós temos resignificado nossas prioridades.
Vós tendes resignificado as memórias.
Eles têm resignificado suas práticas.
Eu já resignificara minha vida.
Tu já resignificaras tuas experiências.
Ele já resignificara suas escolhas.
Nós já resignificáramos nossos valores.
Vós já resignificáreis as tradições.
Eles já resignificaram suas atitudes.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
