Der italienische Begriff "flottare" ist ein Verb, das in der deutschen Sprache mit "schweben" oder "treiben" übersetzt werden kann. Es beschreibt die Bewegung eines Objekts oder einer Person, die auf der Oberfläche eines Flüssigkeitskörpers bleibt und sich leicht und ohne festen Halt bewegt. Das Wort leitet sich vom lateinischen „fluctuare“ ab, was „wogen“ oder „schwanken“ bedeutet. Diese Bedeutung impliziert eine leichte, oft sanfte Bewegung, die durch das Medium, in dem sie sich befindet, beeinflusst wird. Der Gebrauch von "flottare" kann sowohl wörtlich, wenn es um physische Bewegungen auf Wasser geht, als auch metaphorisch, um Zustände der Ungewissheit oder des freien Schwebens in einem abstrakten Sinn zu beschreiben, verwendet werden.
Il legno flotta sulla superficie dell'acqua.
Durante la tempesta, la barca flottava pericolosamente.
Se ci metti un tappo di sughero, vedrai che flotterà.
Abbiamo visto delle foglie che flottavano lungo il fiume.
Non sapevo che il metallo potesse flottare su mercurio.
Il ghiaccio flotta perché è meno denso dell'acqua.
La zattera flotterà se la costruiamo correttamente.
Abbiamo osservato come il rifiuto flottasse nel lago.
Nel laboratorio, hanno dimostrato che il liquido flottava su un altro liquido.
Quando il vento si è calmato, la barca ha flottato tranquillamente.
Io flotto sulla piscina.
Tu flotti nel mare.
Lui/Lei flotta vicino alla barca.
Noi flottiamo insieme.
Voi flottate nell'acqua.
Loro flottano nel lago.
Io ho flottato nella piscina.
Tu hai flottato nel mare.
Lui/Lei ha flottato vicino alla barca.
Noi abbiamo flottato insieme.
Voi avete flottato nell'acqua.
Loro hanno flottato nel lago.
Io flottavo sulla piscina.
Tu flottavi nel mare.
Lui/Lei flottava vicino alla barca.
Noi flottavamo insieme.
Voi flottavate nell'acqua.
Loro flottavano nel lago.
Io flotterò sulla piscina.
Tu flotterai nel mare.
Lui/Lei flotterà vicino alla barca.
Noi flotteremo insieme.
Voi flotterete nell'acqua.
Loro flotteranno nel lago.
Io flotterei sulla piscina.
Tu flotteresti nel mare.
Lui/Lei flotterebbe vicino alla barca.
Noi flotteremmo insieme.
Voi flottereste nell'acqua.
Loro flotterebbero nel lago.
Che io flotti sulla piscina.
Che tu flotti nel mare.
Che lui/lei flotti vicino alla barca.
Che noi flottiamo insieme.
Che voi flottiate nell'acqua.
Che loro flottino nel lago.
(Tu) flotta nel mare!
(Lei) flotti vicino alla barca!
(Noi) flottiamo insieme!
(Voi) flottate nell'acqua!
(Loro) flottino nel lago!
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 Alle Rechte vorbehalten.
