Der italienische Verb "estraniare" bedeutet auf Deutsch "entfremden" oder "distanzieren". Es wird verwendet, um den Akt des emotionalen oder physischen Abstands von jemandem oder etwas zu beschreiben, oft mit der Konnotation, dass dieser Abstand zu einer Entfremdung oder einem Verlust von Verbindung führt. Der Begriff kann sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden, etwa um zu beschreiben, wie sich Menschen voneinander entfernen oder wie man sich von einer bestimmten Situation oder Umgebung distanziert. In der italienischen Sprache ist "estraniare" ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation und folgt somit den typischen Konjugationsmustern dieser Gruppe.
Quando sono stressato, mi piace estraniarmi dal mondo con un buon libro.
Lui tende sempre a estraniarsi quando le discussioni diventano troppo accese.
Maria si è estraniata dal gruppo durante la riunione.
Non dovresti estraniarti così tanto dai tuoi amici.
Mi sono estraniato per un po' per riflettere sui miei problemi.
Il suo comportamento estraniante lo ha reso molto impopolare tra i colleghi.
Non capisco perché tu voglia estraniarti da questa situazione.
Giovanni ha deciso di estraniarsi per qualche giorno dalla vita cittadina.
Lei si è estraniata completamente dalla conversazione.
Stiamo cercando di capire perché Luca si sia estraniato così improvvisamente.
Io estranio me stesso dalla situazione.
Tu estrani i tuoi pensieri da questo problema.
Lui/Lei estrania la mente dalla realtà.
Noi estraniamo i nostri sentimenti.
Voi estraniate i vostri ricordi.
Loro estraniano le emozioni.
Io estraniavo me stesso durante le riunioni.
Tu estraniavi sempre la tua mente.
Lui/Lei estraniava i pensieri dalla realtà.
Noi estraniavamo le nostre emozioni.
Voi estraniavate i vostri sentimenti.
Loro estraniavano i loro pensieri.
Io estranierò me stesso da questa situazione.
Tu estranierai i tuoi pensieri.
Lui/Lei estranierà la mente dal problema.
Noi estranieremo i nostri sentimenti.
Voi estranierete i vostri ricordi.
Loro estranieranno le emozioni.
Io ho estraniato me stesso dalla conversazione.
Tu hai estraniato i tuoi pensieri dalla situazione.
Lui/Lei ha estraniato la mente dal problema.
Noi abbiamo estraniato i nostri sentimenti.
Voi avete estraniato i vostri ricordi.
Loro hanno estraniato le emozioni.
Io avevo estraniato me stesso dalla situazione.
Tu avevi estraniato i tuoi pensieri.
Lui/Lei aveva estraniato la mente dalla realtà.
Noi avevamo estraniato i nostri sentimenti.
Voi avevate estraniato i vostri ricordi.
Loro avevano estraniato le emozioni.
Che io estranii me stesso dalla situazione.
Che tu estranii i tuoi pensieri.
Che lui/lei estranii la mente dalla realtà.
Che noi estraniamo i nostri sentimenti.
Che voi estraniate i vostri ricordi.
Che loro estranino le emozioni.
Se io estraniassi me stesso dalla situazione.
Se tu estraniassi i tuoi pensieri.
Se lui/lei estraniasse la mente dalla realtà.
Se noi estraniassimo i nostri sentimenti.
Se voi estraniaste i vostri ricordi.
Se loro estraniassero le emozioni.
Io estranierei me stesso dalla situazione.
Tu estranieresti i tuoi pensieri.
Lui/Lei estranierebbe la mente dalla realtà.
Noi estranieremmo i nostri sentimenti.
Voi estraniereste i vostri ricordi.
Loro estranierebbero le emozioni.
Io avrei estraniato me stesso dalla situazione.
Tu avresti estraniato i tuoi pensieri.
Lui/Lei avrebbe estraniato la mente dalla realtà.
Noi avremmo estraniato i nostri sentimenti.
Voi avreste estraniato i vostri ricordi.
Loro avrebbero estraniato le emozioni.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachlehrer. Es ist der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen. Du kannst dich schriftlich oder mündlich über unbegrenzt viele interessante Themen unterhalten und erhältst dabei Nachrichten mit realistischer Stimme.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
