Das italienische Verb "emarginare" ist ein wichtiges Wort, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Es ist ein transitives Verb und bedeutet im Deutschen "ausgrenzen" oder "isolieren". Der Begriff wird oft genutzt, um soziale, berufliche oder persönliche Situationen zu beschreiben, in denen eine Person oder eine Gruppe von Personen an den Rand gedrängt oder ausgeschlossen wird. Das Verb stammt aus dem Lateinischen "emarginare", was wörtlich "vom Rand entfernen" bedeutet. In der modernen italienischen Sprache hat es eine starke konnotative Bedeutung und wird häufig in Diskussionen über soziale Ungerechtigkeit, Diskriminierung und Marginalisierung verwendet.
Lui si sente sempre emarginato dal gruppo di amici.
Non dobbiamo emarginare chi è diverso da noi.
La società tende a emarginare le persone con disabilità.
Lei si è emarginata dopo quella brutta esperienza.
Gli studenti hanno emarginato il nuovo compagno di classe.
Non voglio emarginarmi dalla mia famiglia.
Il sistema ha emarginato molte persone nel corso degli anni.
Il ragazzo si sentiva emarginato a scuola.
Non possiamo emarginare chi ha bisogno di aiuto.
Loro si sono emarginati dalla comunità per scelta personale.
Io emargino chi non rispetta le regole.
Tu emargini le persone che non ti piacciono.
Lui/Lei emargina chi si comporta male.
Noi emarginiamo chi crea problemi.
Voi emarginate gli irresponsabili.
Loro emarginano chi non collabora.
Io emarginavo i miei compagni di scuola.
Tu emarginavi chiunque fosse diverso.
Lui/Lei emarginava chi non seguiva le regole.
Noi emarginavamo i nuovi arrivati.
Voi emarginavate i meno bravi.
Loro emarginavano chi non era all'altezza.
Io emarginerò chi non cambia atteggiamento.
Tu emarginerai chi non rispetta le regole.
Lui/Lei emarginerà i trasgressori.
Noi emargineremo i ribelli.
Voi emarginerete chi non collabora.
Loro emargineranno i disobbedienti.
Io ho emarginato molte persone nella mia vita.
Tu hai emarginato chi non ti piaceva.
Lui/Lei ha emarginato chi non si conformava.
Noi abbiamo emarginato i ribelli.
Voi avete emarginato chi non seguiva le regole.
Loro hanno emarginato i trasgressori.
Io avevo emarginato chi non obbediva.
Tu avevi emarginato chi non rispettava le regole.
Lui/Lei aveva emarginato i disobbedienti.
Noi avevamo emarginato i ribelli.
Voi avevate emarginato chi non collaborava.
Loro avevano emarginato i trasgressori.
Che io emargini chi non collabora.
Che tu emargini chi non rispetta le regole.
Che lui/lei emargini chi si comporta male.
Che noi emarginiamo chi crea problemi.
Che voi emarginiate chi è irresponsabile.
Che loro emarginino chi non collabora.
Se io avessi emarginato chi non rispetta le regole, ora sarebbe diverso.
Se tu avessi emarginato chi si comporta male, non avresti problemi.
Se lui/lei avesse emarginato i trasgressori, tutto sarebbe più semplice.
Se noi avessimo emarginato i ribelli, non ci sarebbero conflitti.
Se voi aveste emarginato i disobbedienti, la situazione sarebbe sotto controllo.
Se loro avessero emarginato chi non collabora, tutto sarebbe più facile.
(Tu) emargina chi non collabora!
(Lei) emargini i disobbedienti!
(Noi) emarginiamo chi crea problemi!
(Voi) emarginate chi non rispetta le regole!
(Loro) emarginino i trasgressori!
Sto emarginando chi non collabora.
Stai emarginando chi non rispetta le regole.
Sta emarginando i trasgressori.
Stiamo emarginando i ribelli.
State emarginando chi si comporta male.
Stanno emarginando i disobbedienti.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
