"Dissolvere" ist ein italienisches Verb, das im Deutschen mit "auflösen" oder "zerstreuen" übersetzt werden kann. Es stammt vom lateinischen "dissolvere", das eine ähnliche Bedeutung hat. Das Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne. Es kann sich auf das physische Auflösen von Substanzen in Flüssigkeiten beziehen, aber auch auf das Beenden von Verträgen, Beziehungen oder Zuständen. Das Verständnis der genauen Bedeutung hängt oft vom Kontext ab, in dem das Verb verwendet wird.
L'acido ha dissolto il metallo in pochi minuti.
Non riesco a dissolvere lo zucchero nel tè freddo.
Il calore ha dissolto la cera della candela.
Il chimico ha dissolto il composto in un solvente.
La pioggia ha dissolto il sale sulla strada.
Vorrei che le mie preoccupazioni potessero dissolversi come nebbia al sole.
Perché non hai dissolto il medicinale in acqua come ti ho detto?
Il sole ha dissolto la brina sul prato.
Abbiamo bisogno di una soluzione che possa dissolvere il grasso.
Non devi dissolvere il colorante nell'acqua, basta aggiungerlo direttamente.
Io dissolvo il sale nell'acqua.
Tu dissolvi lo zucchero nel tè.
Lui/Lei dissolve i suoi dubbi.
Noi dissolviamo la società.
Voi dissolvete le prove.
Loro dissolvono il contratto.
Io dissolvevo la tensione.
Tu dissolvevi la paura.
Lui/Lei dissolveva la discussione.
Noi dissolvevamo i problemi.
Voi dissolvevate i dubbi.
Loro dissolvevano le illusioni.
Io ho dissolto la nebbia.
Tu hai dissolto il ghiaccio.
Lui/Lei ha dissolto i conflitti.
Noi abbiamo dissolto i malintesi.
Voi avete dissolto le preoccupazioni.
Loro hanno dissolto i nodi.
Io avevo dissolto i miei dubbi.
Tu avevi dissolto i tuoi timori.
Lui/Lei aveva dissolto la questione.
Noi avevamo dissolto il mistero.
Voi avevate dissolto le incertezze.
Loro avevano dissolto l'equivoco.
Io dissolverò ogni dubbio.
Tu dissolverai ogni paura.
Lui/Lei dissolverà ogni problema.
Noi dissolveremo ogni conflitto.
Voi dissolverete ogni incertezza.
Loro dissolveranno ogni malinteso.
Io dissolverei ogni dubbio.
Tu dissolveresti ogni paura.
Lui/Lei dissolverebbe ogni problema.
Noi dissolveremmo ogni conflitto.
Voi dissolvereste ogni incertezza.
Loro dissolverebbero ogni malinteso.
Io avrei dissolto i miei dubbi.
Tu avresti dissolto i tuoi timori.
Lui/Lei avrebbe dissolto la questione.
Noi avremmo dissolto il mistero.
Voi avreste dissolto le incertezze.
Loro avrebbero dissolto l'equivoco.
Che io dissolva il sale nell'acqua.
Che tu dissolva lo zucchero nel tè.
Che lui/lei dissolva i suoi dubbi.
Che noi dissolviamo la società.
Che voi dissolviate le prove.
Che loro dissolvano il contratto.
Che io dissolvessi la tensione.
Che tu dissolvessi la paura.
Che lui/lei dissolvesse la discussione.
Che noi dissolvessimo i problemi.
Che voi dissolveste i dubbi.
Che loro dissolvessero le illusioni.
(Tu) dissolvi il sale!
(Lei) dissolva i dubbi!
(Noi) dissolviamo le tensioni!
(Voi) dissolvete i problemi!
(Loro) dissolvano le paure!
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
