Das italienische Verb "distanziare" gehört zu den regelmäßigen Verben auf "-are" und wird hauptsächlich im Kontext der räumlichen oder metaphorischen Distanzierung verwendet. Es leitet sich vom lateinischen "distans" ab, was "entfernt" bedeutet. Die Grundbedeutung von "distanziare" ist "etwas oder jemanden auf Distanz halten" oder "eine Distanz schaffen". Dies kann sowohl physisch, zum Beispiel durch das Schaffen von räumlicher Entfernung, als auch abstrakt, zum Beispiel durch das Distanzieren von einer bestimmten Meinung oder Position, geschehen. Das Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um eine Trennung oder einen Abstand zu betonen, sei es in zwischenmenschlichen Beziehungen, im Sport oder in anderen Bereichen des täglichen Lebens.
L'atleta è riuscito a distanziare tutti i suoi avversari durante la maratona.
Nonostante gli sforzi, non sono riusciti a distanziare la squadra avversaria.
La tecnologia moderna ci permette di distanziare il passato con nuove invenzioni.
L'azienda ha deciso di distanziare i suoi concorrenti con una nuova campagna pubblicitaria.
Maria ha distanziato tutti i suoi compagni di classe in matematica.
La nostra strategia è di distanziare la concorrenza con prodotti innovativi.
Il ciclista professionista ha distanziato il secondo classificato di ben cinque minuti.
Per migliorare la sicurezza, è necessario distanziare i macchinari per evitare incidenti.
Il nuovo sistema di gestione ci aiuterà a distanziare la concorrenza nel mercato.
Durante la gara, il corridore ha saputo distanziare il gruppo principale con una mossa improvvisa.
Io distanzio le due sedie.
Tu distanzi i tavoli.
Lui/Lei distanza le persone.
Noi distanziamo i partecipanti.
Voi distanziate gli oggetti.
Loro distanziamo le file.
Io distanziavo i libri.
Tu distanziavi le sedie.
Lui/Lei distanziava i tavoli.
Noi distanziavamo le persone.
Voi distanziavate le auto.
Loro distanziavano i partecipanti.
Io ho distanziato le sedie.
Tu hai distanziato i tavoli.
Lui/Lei ha distanziato le persone.
Noi abbiamo distanziato i libri.
Voi avete distanziato gli oggetti.
Loro hanno distanziato i partecipanti.
Io distanzierò le sedie.
Tu distanzierai i tavoli.
Lui/Lei distanzierà le persone.
Noi distanzieremo i libri.
Voi distanzierete gli oggetti.
Loro distanzieranno i partecipanti.
Io distanzierei le sedie.
Tu distanzieresti i tavoli.
Lui/Lei distanzierebbe le persone.
Noi distanzieremmo i libri.
Voi distanziereste gli oggetti.
Loro distanzierebbero i partecipanti.
Che io distanzi le sedie.
Che tu distanzi i tavoli.
Che lui/lei distanzi le persone.
Che noi distanziamo i libri.
Che voi distanziate gli oggetti.
Che loro distanziamo i partecipanti.
Che io distanziassi le sedie.
Che tu distanziassi i tavoli.
Che lui/lei distanziasse le persone.
Che noi distanziassimo i libri.
Che voi distanziaste gli oggetti.
Che loro distanziassero i partecipanti.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
