Das italienische Verb "disgiungere" ist ein transitives Verb, das im Deutschen mit "trennen", "auseinandernehmen" oder "entkoppeln" übersetzt werden kann. Es stammt aus dem Lateinischen "disiungere" und bedeutet im Wesentlichen, eine Verbindung oder Beziehung zwischen zwei oder mehreren Dingen oder Personen zu lösen oder zu unterbrechen. Das Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um das Konzept des Trennens oder Entfernens von einer Verbindung zu vermitteln. Es ist wichtig zu beachten, dass "disgiungere" in unterschiedlichen grammatikalischen Formen auftritt, die je nach Zeit, Modus und Person variieren.
Maria ha deciso di disgiungere i suoi impegni lavorativi da quelli personali.
Non riesco a disgiungere la mia opinione personale da quella professionale.
È importante disgiungere i fatti dalle opinioni.
Giovanni e Marta hanno deciso di disgiungersi dopo anni di convivenza.
Luigi e Anna si sono disgiunti amichevolmente.
Non possiamo disgiungere la cultura dalla storia.
Durante il dibattito, hanno cercato di disgiungere i vari punti di vista.
L'avvocato ha consigliato di disgiungere le pratiche legali per facilitare il processo.
I due concetti sono difficili da disgiungere.
Per risolvere il problema, dobbiamo disgiungere le cause dagli effetti.
Io disgiungo i fili.
Tu disgiungi le parti.
Lui/Lei disgiunge i collegamenti.
Noi disgiungiamo le sezioni.
Voi disgiungete i pezzi.
Loro disgiungono le componenti.
Io disgiungevo i cavi.
Tu disgiungevi i segmenti.
Lui/Lei disgiungeva gli elementi.
Noi disgiungevamo le parti.
Voi disgiungevate i collegamenti.
Loro disgiungevano le sezioni.
Io disgiungerò i fili.
Tu disgiungerai le parti.
Lui/Lei disgiungerà i collegamenti.
Noi disgiungeremo le sezioni.
Voi disgiungerete i pezzi.
Loro disgiungeranno le componenti.
Io ho disgiunto i fili.
Tu hai disgiunto le parti.
Lui/Lei ha disgiunto i collegamenti.
Noi abbiamo disgiunto le sezioni.
Voi avete disgiunto i pezzi.
Loro hanno disgiunto le componenti.
Io avevo disgiunto i fili.
Tu avevi disgiunto le parti.
Lui/Lei aveva disgiunto i collegamenti.
Noi avevamo disgiunto le sezioni.
Voi avevate disgiunto i pezzi.
Loro avevano disgiunto le componenti.
Io avrò disgiunto i fili.
Tu avrai disgiunto le parti.
Lui/Lei avrà disgiunto i collegamenti.
Noi avremo disgiunto le sezioni.
Voi avrete disgiunto i pezzi.
Loro avranno disgiunto le componenti.
Che io disgiunga i fili.
Che tu disgiunga le parti.
Che lui/lei disgiunga i collegamenti.
Che noi disgiungiamo le sezioni.
Che voi disgiungiate i pezzi.
Che loro disgiungano le componenti.
Che io disgiungessi i fili.
Che tu disgiungessi le parti.
Che lui/lei disgiungesse i collegamenti.
Che noi disgiungessimo le sezioni.
Che voi disgiungeste i pezzi.
Che loro disgiungessero le componenti.
(Tu) disgiungi i fili!
(Lei) disgiunga le parti!
(Noi) disgiungiamo i collegamenti!
(Voi) disgiungete le sezioni!
(Loro) disgiungano i pezzi!
Disgiungere i componenti è difficile.
Stavo disgiungendo i fili quando sei arrivato.
I fili disgiunti sono stati riparati.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
